1
00:00:01,435 --> 00:00:05,504
Kunnen we bewijs vinden van de
verhaal van Mozes en uittocht?

2
00:00:07,108 --> 00:00:09,426
[Man] Hier, op deze site,
we hebben het graf van Mozes.

3
00:00:09,510 --> 00:00:10,627
- Is hier een tombe?
- [Man] Ja.

4
00:00:10,711 --> 00:00:11,890
- Van Mozes?
- Ja.

5
00:00:12,687 --> 00:00:14,220
Kunnen we het zien?

6
00:00:15,577 --> 00:00:19,694
Waren Israëlieten ooit verdreven?
van Egypte van binnen zijn grenzen?

7
00:00:19,779 --> 00:00:20,789
Het is gebeurd.

8
00:00:20,874 --> 00:00:22,069
- Is het gebeurd?
- Ja.

9
00:00:24,210 --> 00:00:25,142
[Josh] Oké.

10
00:00:25,226 --> 00:00:26,643
Het is hamertijd.

11
00:00:26,727 --> 00:00:28,319
Kinderen, vraag het aan je ouders
wat dat betekent.

12
00:00:30,131 --> 00:00:31,448
Een klein stukje afhaken.

13
00:00:31,532 --> 00:00:33,717
Wat heb je gevonden?
O, mijn woord.

14
00:00:33,801 --> 00:00:34,801
Vuur!

15
00:00:36,203 --> 00:00:37,321
En dit is de brandende braamstruik.

16
00:00:37,421 --> 00:00:38,837
Wacht, bedoel je
de brandende braamstruik?

17
00:00:38,939 --> 00:00:40,421
{\an8}<i>Dit is de brandende braamstruik?</i>

18
00:00:45,717 --> 00:00:46,841
[Josh schreeuwt]

19
00:00:46,926 --> 00:00:48,647
{\an8}<i>Heilig, Mozes, ha!</i>

20
00:00:48,819 --> 00:00:50,382
Kijk naar deze plek.

21
00:01:00,694 --> 00:01:02,446
Laat mijn mensen gaan.

22
00:01:02,530 --> 00:01:05,449
Deze onbeschaamde eis
voor gerechtigheid

23
00:01:05,533 --> 00:01:09,411
Echo's door de millennia heen
uit het verhaal van Mozes.

24
00:01:10,938 --> 00:01:15,325
{\an8}<i>Profeet, wetgever, vrijheid
vechter, zijn CV is legendarisch.</i>

25
00:01:15,409 --> 00:01:18,028
Hij bevrijdt de Israëlieten
uit de slavernij in Egypte.

26
00:01:18,112 --> 00:01:20,430
{\an8}<i>Ontvangt het 10e gebod
van God.</i>

27
00:01:20,514 --> 00:01:23,934
{\an8}<i>En leidt zijn volk
naar het beloofde land.</i>

28
00:01:24,018 --> 00:01:28,238
Maar zijn de incidenten in het boek van
uittocht gebaseerd op historische gebeurtenissen?

29
00:01:28,322 --> 00:01:31,356
En eerlijk gezegd was dat Mozes
een echt persoon?

30
00:01:31,458 --> 00:01:33,343
{\an8}<i>Sprak hij met God?</i>

31
00:01:33,427 --> 00:01:35,746
{\an8}<i>Plaag de farao
en de Rode Zee scheiden?</i>

32
00:01:35,911 --> 00:01:39,216
Geleerden hebben er lang over gedebatteerd
de oorsprong van deze verhalen,

33
00:01:39,300 --> 00:01:42,395
en nu archeologie
kan antwoorden hebben.

34
00:01:43,541 --> 00:01:45,621
{\an8}<i>In Egypte, een lang verzegelde Tom</i>

35
00:01:45,706 --> 00:01:49,326
Verbergt verleidelijke aanwijzingen
over de identiteit van Mozes.

36
00:01:49,410 --> 00:01:52,129
{\an8}<i>Ondertussen inscripties
in een oude mijn</i>

37
00:01:52,213 --> 00:01:54,664
{\an8}<i>kan ons leiden
aan de vluchtende Israëlieten.</i>

38
00:01:54,748 --> 00:01:56,833
{\an8}<i>En ik ben van plan om te klimmen
een afgelegen piek,</i>

39
00:01:56,917 --> 00:02:00,237
{\an8}<i>Dat de gelovigen geloven
is de ware berg Sinaï.</i>

40
00:02:00,321 --> 00:02:02,839
En dan is er een vraag
waar je misschien nog nooit aan hebt gedacht:

41
00:02:02,923 --> 00:02:05,509
{\an8}<i>Waar ligt Mozes precies begraven</i>

42
00:02:05,593 --> 00:02:08,145
{\an8}<i>De controverse
boven zijn laatste rustplaats</i>

43
00:02:08,229 --> 00:02:11,314
{\an8}<i>en niet te vergeten de ontdekking van
een vreemde, door de mens gemaakte structuur</i>

44
00:02:11,398 --> 00:02:12,716
{\an8}<i>In de zee van Galilea,</i>

45
00:02:12,800 --> 00:02:16,225
{\an8}<i>Het zou kunnen veranderen wat we denken
we kennen zijn verhaal.</i>

46
00:02:16,403 --> 00:02:19,823
Ga dus met mij mee op zoektocht
van bijbelse proporties.

47
00:02:19,907 --> 00:02:22,125
terwijl we naties doorkruisen
en woestijnen

48
00:02:22,209 --> 00:02:24,561
in de schaduw
van de prins van Egypte

49
00:02:24,645 --> 00:02:28,527
Om de waarheid erachter te ontdekken
de mysteries van Mozes.

50
00:02:32,119 --> 00:02:33,899
{\an8}<i>Mijn naam is Josh Gates.</i>

51
00:02:34,054 --> 00:02:35,205
Hallo!

52
00:02:35,289 --> 00:02:36,469
{\an8}<i>Verkenner...</i>

53
00:02:37,124 --> 00:02:37,941
{\an8}<i>...Avonturier...</i>

54
00:02:38,025 --> 00:02:38,942
Geweldig.

55
00:02:39,026 --> 00:02:40,477
Hulp!

56
00:02:40,561 --> 00:02:42,946
{\an8}<i>...En een man die erin belandt
enkele zeer vreemde situaties.</i>

57
00:02:43,030 --> 00:02:45,415
O! [Bliep] Wauw!
Dat was spannend.

58
00:02:45,499 --> 00:02:47,017
{\an8}<i>Met een diploma in archeologie</i>

59
00:02:47,101 --> 00:02:48,618
{\an8}<i>En een passie
voor het onverklaarde,</i>

60
00:02:48,702 --> 00:02:49,652
[roept uit]

61
00:02:49,736 --> 00:02:51,321
{\an8}<i>Ik reis naar de uiteinden
van de aarde,</i>

62
00:02:51,405 --> 00:02:54,024
{\an8}<i>Het grootste onderzoeken
legendes uit de geschiedenis.</i>

63
00:02:54,108 --> 00:02:55,725
'Kay, laten we erop slaan.

64
00:02:55,809 --> 00:02:58,341
{\an8}<i>Dit is</i> expeditie onbekend.

65
00:02:58,426 --> 00:03:00,426
*EXPEDITIE ONBEKEND (2015)* 
Seizoen 10 Aflevering 11 IMDB

66
00:03:00,510 --> 00:03:02,510
Titel van de aflevering: "Mysteries van Mozes"
Uitgezonden op: 10 augustus 2022.

67
00:03:09,260 --> 00:03:10,772
{\an8}<i>In de woorden van de Schrift</i>

68
00:03:10,857 --> 00:03:14,539
Dit is waar het verhaal
van Mozes begint, de Nijl.

69
00:03:15,062 --> 00:03:17,280
{\an8}<i>Het is de 13e eeuw voor Christus,</i>

70
00:03:17,364 --> 00:03:20,650
{\an8}<i>Egypte bevindt zich op het hoogtepunt
van zijn macht en welvaart</i>

71
00:03:20,734 --> 00:03:23,120
{\an8}<i>In een bekende periode
als het nieuwe koninkrijk.</i>

72
00:03:23,204 --> 00:03:27,224
{\an8}<i>Steden en monumenten
verspreid over de Nijldelta.</i>

73
00:03:27,308 --> 00:03:28,925
Maar volgens de Bijbel is

74
00:03:29,009 --> 00:03:33,330
Al dat prestige is opgebouwd
op de ruggen van Hebreeuwse slaven.

75
00:03:33,414 --> 00:03:37,234
{\an8}<i>Het is een krachtig verhaal, maar dat is het ook
Is er enig bewijs dat het waar is?</i>

76
00:03:37,318 --> 00:03:40,732
We varen naar een van de
oudste delen van Caïro om erachter te komen.

77
00:03:45,626 --> 00:03:47,978
{\an8}<i>Tegenwoordig is Caïro een overwegend
Islamitische stad.</i>

78
00:03:48,062 --> 00:03:50,947
{\an8}<i>Maar eeuwenlang heeft de
wijk Koptisch Caïro,</i>

79
00:03:51,031 --> 00:03:53,316
{\an8}<i>Is het centrum geweest
van het christendom in Egypte,</i>

80
00:03:53,400 --> 00:03:57,521
{\an8}<i>En een smeltkroes voor iedereen
de Abrahamitische religies.</i>

81
00:03:57,605 --> 00:04:01,758
{\an8}<i>Mijn zoektocht naar Mozes begint dichtbij
de oudste Joodse synagoge in Caïro,</i>

82
00:04:01,842 --> 00:04:04,928
{\an8}<i>Ben Ezra, opgericht in 1115.</i>

83
00:04:05,012 --> 00:04:08,593
{\an8}<i>Ik ben hier om mijn oude vriend te ontmoeten,
egyptoloog Aidan Dodson.</i>

84
00:04:09,350 --> 00:04:11,034
- Josh, leuk je te zien.
- Hoe is het met je?

85
00:04:11,118 --> 00:04:12,168
Niet zo erg.

86
00:04:12,252 --> 00:04:13,103
Hier zijn we weer in Egypte.

87
00:04:13,187 --> 00:04:14,270
Inderdaad.

88
00:04:14,354 --> 00:04:15,939
Ik moet zeggen: alle keren
Ik ben in Caïro geweest,

89
00:04:16,023 --> 00:04:17,941
Dat ben ik nog nooit geweest
naar deze buurt.

90
00:04:18,025 --> 00:04:18,742
Waar zijn we?

91
00:04:18,826 --> 00:04:20,276
We zijn in het oude Caïro.

92
00:04:20,360 --> 00:04:22,145
- Oké.
- En dit gaat terug tot de Romeinse tijd.

93
00:04:22,229 --> 00:04:24,247
En deze toren erachter
gewoon hier

94
00:04:24,331 --> 00:04:26,716
Is voorbij dat Romeinse fort.

95
00:04:26,800 --> 00:04:32,155
Ook hier hebben we de oudste
kerk in Caïro, en dat is deze hier,

96
00:04:32,239 --> 00:04:34,624
{\an8}<i>- Zogenaamde hangende kerk.
- Prachtig.</i>

97
00:04:34,708 --> 00:04:36,559
Ook als je gewoon gaat
op de weg,

98
00:04:36,643 --> 00:04:40,530
We komen bij de oudste moskee
in heel Egypte.

99
00:04:40,614 --> 00:04:42,232
[Josh] {\an8}<i>Wauw, dit is de
ontmoetingspunt van religies hier.</i>

100
00:04:42,316 --> 00:04:43,266
Heel erg ja.

101
00:04:43,350 --> 00:04:45,435
Oké, dus wat betekent dit
met Mozes te maken hebben?

102
00:04:45,519 --> 00:04:47,437
Goed,
volgens traditie...

103
00:04:47,521 --> 00:04:50,140
...Het was hier dichtbij
dat de baby Mozes

104
00:04:50,224 --> 00:04:52,504
Gevonden in een mandje
in de Nijl.

105
00:04:53,193 --> 00:04:54,844
{\an8}<i>Zoals het verhaal gaat,</i>

106
00:04:54,928 --> 00:04:59,950
{\an8}<i>De farao besloot alles te hebben
de eerstgeboren Hebreeuwse baby's gedood,</i>

107
00:05:00,034 --> 00:05:02,118
Omdat het een profetie is
had dat een van hen gezegd

108
00:05:02,202 --> 00:05:05,922
Zou de Hebreeuwse slaven leiden
uit slavernij.

109
00:05:06,006 --> 00:05:07,657
Juist, een uitverkorene dus.

110
00:05:07,741 --> 00:05:09,226
- Een uitverkorene.
- Uh-huh.

111
00:05:09,310 --> 00:05:13,530
Om haar zoon, Mozes' te redden
moeder legt hem in een mand,

112
00:05:13,614 --> 00:05:15,632
{\an8}<i>En zet hem in de rivier</i>

113
00:05:15,716 --> 00:05:18,034
{\an8}<i>En vertrouwt hem
aan de zorg van de rivier.</i>

114
00:05:18,118 --> 00:05:20,537
En dat is eigenlijk alleen maar de
proloog van het Mozesverhaal,

115
00:05:20,621 --> 00:05:23,973
Omdat hij dit blijft krijgen,
je weet wel, een aangrijpend avontuur.

116
00:05:24,057 --> 00:05:26,243
Dit lijkt op het grote epos
van het oude testament.

117
00:05:26,327 --> 00:05:28,607
We hebben een Moses 101-pakket nodig,
raak het.

118
00:05:30,331 --> 00:05:31,514
[Booming] {\an8}<i>De</i>
[normaal] {\an8}<i>Zwaar verkort</i>

119
00:05:31,598 --> 00:05:34,017
[Booming] {\an8}<i>Het leven van Mozes!</i>

120
00:05:34,101 --> 00:05:35,819
{\an8}<i>Oké, dus nadat je verborgen bent
in een mandje,</i>

121
00:05:35,903 --> 00:05:37,854
{\an8}<i>Mozes is gered
door de dochter van de farao</i>

122
00:05:37,938 --> 00:05:39,789
{\an8}<i>En wordt verhoogd
als prins van Egypte,</i>

123
00:05:39,873 --> 00:05:41,724
{\an8}<i>Dat voelt als
een behoorlijk solide upgrade.</i>

124
00:05:41,808 --> 00:05:45,128
{\an8}<i>Het leek erop dat alles goed ging, totdat
Mozes leert over zijn Hebreeuwse afkomst.</i>

125
00:05:45,212 --> 00:05:47,864
{\an8}<i>Bij het zien van een Egyptische pak slaag
een van zijn tot slaaf gemaakte broeders,</i>

126
00:05:47,948 --> 00:05:50,967
{\an8}<i>Mozes doodt de aanvaller
en begraaft hem in het zand.</i>

127
00:05:51,051 --> 00:05:52,936
{\an8}<i>Opmerking voor mezelf:
Steek Mozes niet over.</i>

128
00:05:53,020 --> 00:05:54,638
{\an8}<i>Hij gaat dan verder met de ik ben
al tientallen jaren</i>

129
00:05:54,722 --> 00:05:57,040
{\an8}<i>En wordt uiteindelijk geconfronteerd
door een brandende struik</i>

130
00:05:57,124 --> 00:05:58,942
{\an8}<i>Dat gebeurt ook
om te praten.</i>

131
00:05:59,026 --> 00:06:00,543
{\an8}<i>De sprekende struik
is de stem van God</i>

132
00:06:00,627 --> 00:06:03,146
{\an8}<i>En beveelt Mozes dat te doen
Bevrijd de Israëlieten uit hun slavernij.</i>

133
00:06:03,230 --> 00:06:05,849
{\an8}<i>Mozes zegt: "Nee, bedankt", de
Bush zegt: "Eh, ik ben God, doe het".</i>

134
00:06:05,933 --> 00:06:07,617
{\an8}<i>Mozes zegt: "Oké,
ja, eerlijk punt".</i>

135
00:06:07,701 --> 00:06:09,019
{\an8}<i>Mozes gaat dan naar de phara</i>

136
00:06:09,103 --> 00:06:11,021
{\an8}<i>En levert het nu
legendarische boodschap,</i>

137
00:06:11,105 --> 00:06:12,856
[Booming] {\an8}<i>"Laat mijn mensen gaan</i>

138
00:06:12,940 --> 00:06:15,125
[normaal] {\an8}<i>Met de dreiging van
plagen als extra stimulans.</i>

139
00:06:15,209 --> 00:06:16,726
{\an8}<i>Farao weigert, slechte zet.</i>

140
00:06:16,810 --> 00:06:18,128
{\an8}<i>En God doet wat beloofd is,</i>

141
00:06:18,212 --> 00:06:20,430
{\an8}<i>Een serie lanceren
van 10 felle vloeken</i>

142
00:06:20,514 --> 00:06:22,532
{\an8}<i>Wat er niet uitziet
helemaal leuk voor iedereen.</i>

143
00:06:22,616 --> 00:06:25,368
{\an8}<i>De laatste plaag, moord
elke eerstgeboren Egyptische zoon,</i>

144
00:06:25,452 --> 00:06:26,770
{\an8}<i>De deal is echt rond.</i>

145
00:06:26,854 --> 00:06:28,905
{\an8}<i>Mozes en het nieuwe
bevrijde mensen bedenken matzah,</i>

146
00:06:28,989 --> 00:06:31,541
{\an8}<i>En haal het uit Egypte
terwijl het verkrijgen goed is.</i>

147
00:06:31,625 --> 00:06:33,143
{\an8}<i>Mozes' broer Aäron
is ook op sleeptouw,</i>

148
00:06:33,227 --> 00:06:34,577
{\an8}<i>Net als zijn zus Miriam.</i>

149
00:06:34,661 --> 00:06:36,313
{\an8}<i>De farao jaagt
ze allemaal naar de rode zee</i>

150
00:06:36,397 --> 00:06:37,714
{\an8}<i>Waar Mozes zijn staf opheft</i>

151
00:06:37,798 --> 00:06:39,749
{\an8}<i>En met een beetje hulp
van de almachtige boven,</i>

152
00:06:39,833 --> 00:06:42,619
{\an8}<i>Verdeelt het waterlichaam,
zodat zijn volk veilig kon oversteken</i>

153
00:06:42,703 --> 00:06:44,420
{\an8}<i>Voordat het verzwolgen wordt
het Egyptische leger.</i>

154
00:06:44,504 --> 00:06:47,424
{\an8}<i>Vervolgens beklimt Mozes een berg
en retourneert na bijvoorbeeld 40 dagen</i>

155
00:06:47,508 --> 00:06:51,528
{\an8}<i>Met 10 geboden ingeschreven
door God zelf op twee stenen tafelen.</i>

156
00:06:51,612 --> 00:06:53,663
{\an8}<i>Behalve een beetje lastig,
zijn volgers zijn als,</i>

157
00:06:53,747 --> 00:06:56,232
{\an8}<i>"oh, hallo, uh, je was daar
die berg al heel lang</i>

158
00:06:56,316 --> 00:06:59,268
{\an8}<i>Dus we begonnen dit te aanbidden
gouden koestandbeeld terwijl je weg was."</i>

159
00:06:59,352 --> 00:07:01,438
{\an8}<i>Mozes is woedend!</i>

160
00:07:01,522 --> 00:07:04,207
{\an8}<i>Breekt de tablets, koelt af
uit, krijgt meer, alles gaat goed.</i>

161
00:07:04,291 --> 00:07:06,843
{\an8}<i>Dan, in de laatste handeling
door niet om de weg te vragen</i>

162
00:07:06,927 --> 00:07:10,647
{\an8}<i>Mozes en de Israëlieten dwalen rond
al 40 jaar rond in de woestijn,</i>

163
00:07:10,731 --> 00:07:12,081
{\an8}<i>Vóór het bereiken
het beloofde land,</i>

164
00:07:12,165 --> 00:07:13,717
{\an8}<i>Ook bekend als can a an.</i>

165
00:07:13,801 --> 00:07:15,551
{\an8}<i>Tegenwoordig bekend als Israël.</i>

166
00:07:15,635 --> 00:07:18,755
{\an8}<i>Vanwege een aantal boosheidsproblemen,
Mozes zelf is niet allemaal verplicht om binnen te komen,</i>

167
00:07:18,839 --> 00:07:20,423
{\an8}<i>En wordt begraven, door God,
op een berg.</i>

168
00:07:20,507 --> 00:07:23,226
{\an8}<i>Maar hij krijgt wel de voldoening
van, op zijn minst zijn volk zien</i>

169
00:07:23,310 --> 00:07:25,829
{\an8}<i>Ga naar het beloofde LAN
Dat is best goed.</i>

170
00:07:25,913 --> 00:07:27,093
{\an8}<i>En scène.</i>

171
00:07:27,614 --> 00:07:29,265
Heeft iedereen dat allemaal? Oké.

172
00:07:29,349 --> 00:07:32,697
Er is iets heel archetypisch
hierover als een fundamentele mythe.

173
00:07:33,554 --> 00:07:36,301
In het bijzonder,
de fundamentele mythe van een held.

174
00:07:36,457 --> 00:07:37,637
Rechts.

175
00:07:37,791 --> 00:07:39,442
{\an8}<i>Als het verhaal</i>

176
00:07:39,526 --> 00:07:41,845
{\an8}<i>Van een weeskind dat echt
de uitverkorene klinkt bekend</i>

177
00:07:41,929 --> 00:07:45,749
{\an8}<i>Dat komt omdat het is aangepast
keer op keer in de populaire cultuur,</i>

178
00:07:45,833 --> 00:07:46,749
{\an8}<i>Van Oliver Twist,</i>

179
00:07:46,833 --> 00:07:48,017
{\an8}<i>Aan Luke Skywalker,</i>

180
00:07:48,101 --> 00:07:49,452
{\an8}<i>Aan Harry Potter.</i>

181
00:07:49,536 --> 00:07:50,620
{\an8}<i>Maar in het geval van Mozes</i>

182
00:07:50,704 --> 00:07:53,523
{\an8}<i>Het is het oorsprongsverhaal
van een geloof.</i>

183
00:07:53,607 --> 00:07:56,860
Want dit is het geheel
fundament van het idee

184
00:07:56,944 --> 00:07:59,329
Van het bestaan ervan
het Israëlische volk,

185
00:07:59,413 --> 00:08:01,131
De oorsprong van de religie.

186
00:08:01,215 --> 00:08:07,337
Alles komt uiteindelijk
tot aan het hele uittochtverhaal.

187
00:08:07,421 --> 00:08:10,039
Dus nu vraag ik het jou
als egyptoloog...

188
00:08:10,123 --> 00:08:12,976
...Heb een van deze evenementen gedaan
aansluiten bij de geschiedenis?

189
00:08:13,060 --> 00:08:15,145
Er zijn zeker elementen
van het verhaal

190
00:08:15,229 --> 00:08:18,147
Die gebonden zou kunnen zijn
in archeologisch bewijsmateriaal.

191
00:08:18,231 --> 00:08:19,015
Oké.

192
00:08:19,099 --> 00:08:20,149
Maar ook,
er zijn grote problemen.

193
00:08:20,233 --> 00:08:22,719
Vooral om te doen
met chronologie.

194
00:08:22,803 --> 00:08:26,322
Ten eerste, als je de
aantallen jaren in de Bijbel,

195
00:08:26,406 --> 00:08:30,326
Het suggereert het geheel
vond plaats rond 1450 voor Christus.

196
00:08:30,410 --> 00:08:33,463
- Uh-huh.
Maar op dat moment is er absoluut geen bewijs

197
00:08:33,547 --> 00:08:36,332
Van welke grote groep dan ook
van mensen die het land verlaten.

198
00:08:36,416 --> 00:08:39,135
- Er vond op dat moment geen grote uittocht plaats.
- Nee.

199
00:08:39,219 --> 00:08:41,337
Maar honderd jaar eerder

200
00:08:41,421 --> 00:08:44,841
Er is duidelijk bewijs van
dit soort dingen gebeuren.

201
00:08:44,925 --> 00:08:49,140
- Hm.
- Toen een groot aantal semieten Egypte verliet...

202
00:08:49,530 --> 00:08:52,015
...En verhuisde naar can a an.

203
00:08:52,099 --> 00:08:54,550
Enkele gebeurtenissen dus
zijn historisch...

204
00:08:54,634 --> 00:08:56,719
...Maar hun volgorde
is door elkaar.

205
00:08:56,803 --> 00:08:58,387
Ja.

206
00:08:58,471 --> 00:09:02,125
Het is belangrijk om dit te onderkennen
het algemene verhaal zoals we dat vandaag de dag hebben,

207
00:09:02,209 --> 00:09:04,928
Werd in elkaar gezet
door een groep mensen

208
00:09:05,012 --> 00:09:08,164
1000 jaar na de gebeurtenissen
in kwestie.

209
00:09:08,248 --> 00:09:10,934
- Rechts.
- En dat hadden ze waarschijnlijk vóór zich

210
00:09:11,018 --> 00:09:15,238
Volksverhalen, kleine stukjes van, wat
echte geschiedenis zou je kunnen noemen.

211
00:09:15,322 --> 00:09:20,843
Wat ze probeerden
dit overkoepelende oorsprongsverhaal te produceren

212
00:09:20,927 --> 00:09:22,445
Voor het volk Israël.

213
00:09:22,529 --> 00:09:25,715
Dus nu hebben we er meer
mysterie dan geschiedenis hier.

214
00:09:25,799 --> 00:09:28,351
Dus hoe onderzoeken we dit?

215
00:09:28,435 --> 00:09:31,521
Kunnen we bewijs vinden,
voor of tegen,

216
00:09:31,605 --> 00:09:33,623
Het verhaal van Mozes en uittocht?

217
00:09:33,707 --> 00:09:35,725
Er zijn er zeker enkele
plaatsen waar je kunt kijken.

218
00:09:35,809 --> 00:09:38,628
En in feite is er ergens
heel dichtbij hier

219
00:09:38,712 --> 00:09:41,163
Waar we het kunnen vinden
een nuttige aanwijzing of twee.

220
00:09:41,247 --> 00:09:42,131
Ik hou van aanwijzingen.

221
00:09:42,215 --> 00:09:43,875
- Laten we gaan kijken.
- Kom op.

222
00:09:44,751 --> 00:09:47,237
{\an8}<i>Om mijn jacht te beginnen
voor de geschiedenis achter Mozes</i>

223
00:09:47,321 --> 00:09:52,403
{\an8}<i>We stappen in mijn vrachtwagen en rijden rond
32 kilometer ten zuiden van Caïro naar Sakkara.</i>

224
00:09:54,628 --> 00:09:57,413
{\an8}<i>Saqqara is thuis
naar de oudste piramide van Egypte,</i>

225
00:09:57,497 --> 00:10:01,217
{\an8}<i>Evenals een immens
necropolis, of stad van de doden.</i>

226
00:10:01,301 --> 00:10:04,521
{\an8}<i>Letterlijk duizenden Egyptenaren
edelen werden hier begraven</i>

227
00:10:04,605 --> 00:10:06,422
{\an8}<i>In de buurt van de farao's die ze dienen</i>

228
00:10:06,506 --> 00:10:09,792
{\an8}<i>Nu komt Aidan mij brengen
om er een te bezoeken.</i>

229
00:10:09,876 --> 00:10:12,991
- We komen er net aan de linkerkant naar toe.
- Oké.

230
00:10:16,850 --> 00:10:17,734
- Oké, hier zijn we.
- Oké.

231
00:10:17,818 --> 00:10:19,497
- Laten we dit doen.
- Daar gaan we.

232
00:10:23,523 --> 00:10:25,842
Oké, dus,
wat komen we hier zien?

233
00:10:25,926 --> 00:10:27,405
Dat graf daar.

234
00:10:28,428 --> 00:10:29,178
[Josh] {\an8}<i>Wie werd daar begraven</i>

235
00:10:29,262 --> 00:10:31,247
[Aidan] {\an8}<i>Oké, het is een vizier</i>

236
00:10:31,331 --> 00:10:34,918
Dus daar is de farao en
dan zijn er onder hem twee viziers,

237
00:10:35,002 --> 00:10:37,620
Wie zijn feitelijk de voornaamste
ministers van de twee helften van Egypte.

238
00:10:37,704 --> 00:10:41,124
En wat heeft hij misschien?
te maken met het verhaal van Mozes?

239
00:10:41,208 --> 00:10:43,927
We zullen daadwerkelijk naar binnen moeten gaan en
Kijk eens of ik je dat kan vertellen.

240
00:10:44,011 --> 00:10:45,862
- Binnen?
- Daarbinnen, ja.

241
00:10:45,946 --> 00:10:49,332
[Josh] {\an8}<i>Zoals elke goede leraar Aidan
gaat het mij niet gemakkelijk maken.</i>

242
00:10:49,416 --> 00:10:52,168
{\an8}<i>Hij denkt dat het beter is om te sh
dan om te vertellen.</i>

243
00:10:52,252 --> 00:10:56,439
{\an8}<i>Maar ik kan het niet helpen dat er een
lichte belemmering om binnen te komen.</i>

244
00:10:56,523 --> 00:10:58,007
Dat blijkt niet
om daar een deur te zijn,

245
00:10:58,091 --> 00:10:59,408
Dat blijkt een muur te zijn.

246
00:10:59,492 --> 00:11:02,445
Ja, het graf is er niet geweest
al heel lang binnen,

247
00:11:02,529 --> 00:11:05,715
En de autoriteiten blokkeren ze
om te voorkomen dat tomb raiders binnenkomen.

248
00:11:05,799 --> 00:11:07,016
Oké, dus wat is onze zet?

249
00:11:07,100 --> 00:11:09,251
Het enige wat we nu moeten doen
is de muur neerhalen.

250
00:11:09,335 --> 00:11:11,253
Dingen kapot maken
is mijn specialiteit, Aidan.

251
00:11:11,337 --> 00:11:12,221
- Geweldig.
- We hebben dit.

252
00:11:12,305 --> 00:11:14,052
- Kom op.
- Laten we gaan.

253
00:11:14,641 --> 00:11:17,860
[Josh] {\an8}<i>Aidan heeft exclusief verworven
toestemming om dit graf te openen</i>

254
00:11:17,944 --> 00:11:20,330
{\an8}<i>Voor het eerst in tien jaar</i>

255
00:11:20,414 --> 00:11:22,432
{\an8}<i>Om onszelf te pakken te krijgen,
en jij, binnen,</i>

256
00:11:22,516 --> 00:11:25,267
{\an8}<i>We worden geholpen
door een professionele werkploeg</i>

257
00:11:25,351 --> 00:11:27,298
{\an8}<i>Van de Egyptenaar
antiquiteitenautoriteit.</i>

258
00:11:29,122 --> 00:11:31,808
- Daar gaan we, we hebben hier wat versterking.
- Absoluut, ja.

259
00:11:31,892 --> 00:11:33,072
{\an8}<i>Salaam!</i>

260
00:11:33,827 --> 00:11:34,944
- Hallo.
- Aangenaam.

261
00:11:35,028 --> 00:11:36,208
[Arabisch spreken]

262
00:11:36,830 --> 00:11:37,447
[Arabisch spreken]

263
00:11:37,531 --> 00:11:38,843
[Arabisch spreken]

264
00:11:41,401 --> 00:11:42,621
- [Arabisch spreken]
- Hmm.

265
00:11:42,936 --> 00:11:43,519
- Ja?
- Ja.

266
00:11:43,603 --> 00:11:44,783
- Is het oké?
- Oké.

267
00:11:45,038 --> 00:11:45,855
O, jongen. [Lacht]

268
00:11:45,939 --> 00:11:47,423
- [Aidan lacht]
- [Josh] Daar gaan we.

269
00:11:47,507 --> 00:11:49,325
Volg precies
wat hij je vertelt.

270
00:11:49,409 --> 00:11:52,029
- Anders breng je de hele berg naar beneden.
- Oké.

271
00:11:52,279 --> 00:11:53,429
Het is hamertijd.

272
00:11:53,513 --> 00:11:55,213
Kinderen, vraag het aan je ouders
wat dat betekent.

273
00:11:55,415 --> 00:11:56,694
Daar gaan we.

274
00:11:58,418 --> 00:12:00,036
[Josh] {\an8}<i>De ingang</i>
{\an8}<i>achter deze stenen</i>

275
00:12:00,120 --> 00:12:02,739
{\an8}<i>Dateert al ver terug
3.500 jaar.</i>

276
00:12:02,823 --> 00:12:04,402
{\an8}<i>Dus, weet je, geen druk.</i>

277
00:12:12,232 --> 00:12:14,012
Eén steen naar beneden,
paar honderd te gaan.

278
00:12:21,041 --> 00:12:22,025
[Hamer klinkt]

279
00:12:22,109 --> 00:12:23,426
We komen er.

280
00:12:23,510 --> 00:12:25,728
{\an8}<i>Steen voor steen,
Ik verbreed de opening,</i>

281
00:12:25,812 --> 00:12:28,998
{\an8}<i>Totdat we onze eerste krijgen
vleugje lucht binnen.</i>

282
00:12:29,082 --> 00:12:29,965
[Fluistert] Oké.

283
00:12:30,049 --> 00:12:31,549
Oké, we hebben duisternis,
Aidan.

284
00:12:32,052 --> 00:12:32,935
Iets daarachter.

285
00:12:33,019 --> 00:12:34,879
Het ruikt niet lekker,
Dat kan ik je vertellen.

286
00:12:35,455 --> 00:12:36,635
Oké, nou.

287
00:12:36,857 --> 00:12:37,674
Moeten we naar binnen gaan?

288
00:12:37,758 --> 00:12:38,541
Laten we gaan.

289
00:12:38,625 --> 00:12:40,004
We hebben wat lampen nodig.

290
00:12:41,294 --> 00:12:43,079
{\an8}<i>Tijd om de drempel te overschrijden</i>

291
00:12:43,163 --> 00:12:47,950
{\an8}<i>Uit de 21e eeuw, en naar een
lang verzegeld graf uit de tijd van Mozes.</i>

292
00:12:48,034 --> 00:12:51,382
{\an8}<i>Eentje die misschien iets onthult
of hij nu een mens of een mythe was.</i>

293
00:12:51,838 --> 00:12:52,722
Wauw.

294
00:12:52,806 --> 00:12:53,986
[lacht]

295
00:12:54,407 --> 00:12:56,826
Dit is geweldig.

296
00:12:56,910 --> 00:12:58,122
{\an8}<i>Kijk eens naar deze plek!</i>

297
00:13:04,451 --> 00:13:05,635
Wauw.

298
00:13:05,719 --> 00:13:07,437
Kijk hier eens naar,
het gaat gewoon terug...

299
00:13:07,521 --> 00:13:08,337
- [Aidan] Ik weet het.
- ...En terug.

300
00:13:08,421 --> 00:13:10,640
Kijk naar de maat
van deze kamer!

301
00:13:10,724 --> 00:13:13,609
{\an8}<i>Egyptoloog Aidan Dodson
en ik ben zojuist binnengekomen</i>

302
00:13:13,693 --> 00:13:17,513
{\an8}<i>Het lang verzegelde graf van een
Egyptische vizier als geen ander.</i>

303
00:13:17,597 --> 00:13:21,650
{\an8}<i>Eentje die iets kan onthullen
over het verhaal van Mozes.</i>

304
00:13:21,734 --> 00:13:23,720
- Oh, en kijk eens naar de dakversiering.
- Ja.

305
00:13:23,804 --> 00:13:25,654
Die plafonddecoratie
is prachtig, nietwaar?

306
00:13:25,738 --> 00:13:27,685
[Josh] {\an8}<i>Wauw! Het is prachtig.</i>

307
00:13:28,708 --> 00:13:31,260
{\an8}<i>Het graf is gebeiteld
in de rots zelf.</i>

308
00:13:31,344 --> 00:13:33,830
{\an8}<i>Palmen en balken
uit eerdere opgravingen he</i>

309
00:13:33,914 --> 00:13:36,227
{\an8}<i>Zijn geïnstalleerd
om het plafond te stabiliseren.</i>

310
00:13:37,517 --> 00:13:39,936
[Aidan] Maar het beste is achter de rug
Jij Josh, kijk daar.

311
00:13:40,020 --> 00:13:41,200
[Josh] {\an8}<i>Wauw.</i>

312
00:13:41,321 --> 00:13:42,734
{\an8}<i>Absoluut schitterend.</i>

313
00:13:43,723 --> 00:13:45,541
{\an8}<i>Terwijl Aidan de inhoud kent
van het graf</i>

314
00:13:45,625 --> 00:13:48,077
{\an8}<i>Uit de publicaties
van eerdere graafmachines,</i>

315
00:13:48,161 --> 00:13:50,413
{\an8}<i>Dit is de eerste keer dat hij binnen is</i>

316
00:13:50,497 --> 00:13:52,744
{\an8}<i>Dat betekent dat we allebei zijn
onze weg vinden.</i>

317
00:13:54,401 --> 00:13:57,153
- Dit is allemaal ongelooflijk.
- Mmm-hmm.

318
00:13:57,237 --> 00:13:58,454
Waar zijn we naar op zoek?

319
00:13:58,538 --> 00:14:00,022
Wij zijn op zoek naar de naam
van de vizier.

320
00:14:00,106 --> 00:14:03,426
Oké, meestal gipsen deze jongens
overal hun namen

321
00:14:03,510 --> 00:14:04,527
In hun graven, nietwaar?

322
00:14:04,611 --> 00:14:05,895
Dat doen ze.

323
00:14:05,979 --> 00:14:08,531
Het probleem is dat dit graf is
onvoltooid en ook beschadigd.

324
00:14:08,615 --> 00:14:13,035
Dus daarom is het minder eenvoudig
om onbeschadigde namen te vinden.

325
00:14:13,119 --> 00:14:14,971
[Josh] {\an8}<i>De naam van de eigenaar van de tombe</i>
{\an8}<i>wordt bijgevoegd</i>

326
00:14:15,055 --> 00:14:17,640
{\an8}<i>Binnen clusters van hiërogliefen
langs de muren.</i>

327
00:14:17,724 --> 00:14:19,642
{\an8}<i>Dus dat is waar we behoefte aan hebben
kijken.</i>

328
00:14:19,726 --> 00:14:21,277
Oké, nou,
moeten we uit elkaar gaan

329
00:14:21,361 --> 00:14:22,845
In een griezelig oud graf
en zoeken?

330
00:14:22,929 --> 00:14:23,846
Lijkt mij redelijk genoeg.

331
00:14:23,930 --> 00:14:25,047
- Ja, wat kan er misgaan?
- [grinnikt]

332
00:14:25,131 --> 00:14:26,149
Oké,
Ik kijk hier terug.

333
00:14:26,233 --> 00:14:26,949
Wil je aan deze kant beginnen?

334
00:14:27,033 --> 00:14:27,717
Ik zal het doen.

335
00:14:27,801 --> 00:14:29,647
- Oké, daar gaan we.
- Rechts.

336
00:14:32,105 --> 00:14:34,924
[Josh] {\an8}<i>Aidans nadruk daarop
we vinden de naam van deze vizier</i>

337
00:14:35,008 --> 00:14:37,226
{\an8}<i>Zou normaal gesproken zo zijn
een welkome uitdaging.</i>

338
00:14:37,310 --> 00:14:39,495
{\an8}<i>Maar ik besef het al snel
dit specifieke graf</i>

339
00:14:39,579 --> 00:14:41,692
{\an8}<i>Lijkt meer op
een ondergronds doolhof.</i>

340
00:14:42,115 --> 00:14:43,295
Ik ga naar beneden.

341
00:14:48,555 --> 00:14:49,735
Wauw.

342
00:14:50,523 --> 00:14:51,703
[Zwijg] Wauw.

343
00:14:52,859 --> 00:14:54,405
Dit is ongelooflijk.

344
00:14:55,295 --> 00:14:56,475
[Fluistert] Kijk hier eens naar.

345
00:15:01,701 --> 00:15:05,054
Deze lijken er dus op te zijn
menselijke resten...

346
00:15:05,138 --> 00:15:07,323
...Van de laatste opgraving
dat werd hier in het graf gedaan.

347
00:15:07,407 --> 00:15:10,121
En er zijn duizenden
van botten hier.

348
00:15:10,844 --> 00:15:13,029
Wat we hier niet zien
zijn er...

349
00:15:13,113 --> 00:15:14,430
...versieringen van welke aard dan ook.

350
00:15:14,514 --> 00:15:17,133
De muren zijn gewoon rauw
in dit deel van het graf.

351
00:15:17,217 --> 00:15:18,234
Geen schilderijen.

352
00:15:18,318 --> 00:15:19,135
Geen inscripties.

353
00:15:19,219 --> 00:15:20,399
Niets.

354
00:15:23,623 --> 00:15:24,803
En hier...

355
00:15:25,058 --> 00:15:26,637
...Het lijkt erop dat we...

356
00:15:27,127 --> 00:15:28,840
...De eigenlijke grafschacht.

357
00:15:29,562 --> 00:15:30,446
[roept uit]

358
00:15:30,530 --> 00:15:32,810
Die gewoon recht naar beneden gaat.

359
00:15:33,500 --> 00:15:34,717
Onze vizier...

360
00:15:34,801 --> 00:15:36,414
...Zou begraven zijn
daar beneden.

361
00:15:37,203 --> 00:15:38,383
[Ademt uit]

362
00:15:44,377 --> 00:15:45,328
[schreeuwt] Aidan!

363
00:15:45,412 --> 00:15:48,226
Ik ga naar beneden
de enge schacht van de dood.

364
00:15:50,050 --> 00:15:51,230
Ik kom terug.

365
00:15:58,625 --> 00:15:59,642
[Ademloos] Oké.

366
00:15:59,726 --> 00:16:01,777
Ik ben naar het volgende niveau,
dat is...

367
00:16:01,861 --> 00:16:03,307
...Een klein houten platform.

368
00:16:03,863 --> 00:16:05,243
En dan blijft het doorgaan.

369
00:16:08,034 --> 00:16:09,018
O, mens.

370
00:16:09,102 --> 00:16:11,282
Ik kan het letterlijk niet zien
de bodem vanaf hier.

371
00:16:16,042 --> 00:16:17,288
Dus daar gaan we.

372
00:16:20,847 --> 00:16:22,159
[Broek]

373
00:16:25,318 --> 00:16:27,269
{\an8}<i>Dit is de grote lengte
Ik ben er ooit geweest</i>

374
00:16:27,353 --> 00:16:29,238
{\an8}<i>Om iemands naam te achterhalen.</i>

375
00:16:29,322 --> 00:16:31,936
{\an8}<i>Nou, er was een meisje
op de universiteit, maar... Laat maar.</i>

376
00:16:34,828 --> 00:16:36,008
[Fluistert] Oké.

377
00:16:39,966 --> 00:16:41,479
O, mijn woord.

378
00:16:42,435 --> 00:16:43,719
Wauw.

379
00:16:43,803 --> 00:16:47,323
Dus hier zijn we, deze zijn
de eigenlijke grafkamers,

380
00:16:47,407 --> 00:16:49,959
Niet alleen voor de vizier
maar zijn hele familie

381
00:16:50,043 --> 00:16:51,989
Zou begraven zijn
hier beneden.

382
00:16:53,713 --> 00:16:55,131
Wat ik hier beneden niet zie,

383
00:16:55,215 --> 00:16:58,200
Zijn er überhaupt inscripties?

384
00:16:58,284 --> 00:16:59,735
We blijven zoeken
in deze zijkamers

385
00:16:59,819 --> 00:17:01,699
Maar ik denk het niet
het is hier beneden.

386
00:17:04,524 --> 00:17:07,977
{\an8}<i>Hoe verder ik het veld verken
zwarte kamers van dit graf,</i>

387
00:17:08,061 --> 00:17:11,113
{\an8}<i>Hoe meer ik me zorgen begin te maken, misschien wel
een permanente bewoner worden.</i>

388
00:17:11,197 --> 00:17:13,711
{\an8}<i>Gelukkig voor mij,
Aidan heeft een scherp oog.</i>

389
00:17:15,035 --> 00:17:16,215
[Aidan schreeuwt] Josh!

390
00:17:16,736 --> 00:17:17,620
Ja?

391
00:17:17,704 --> 00:17:19,221
Ik denk dat ik het misschien gevonden heb.

392
00:17:19,305 --> 00:17:20,485
Komst!

393
00:17:24,911 --> 00:17:26,091
Kom op!

394
00:17:36,322 --> 00:17:37,502
Iets vinden?

395
00:17:40,560 --> 00:17:41,644
- Begrijp je het?
- [Aidan] Ja.

396
00:17:41,728 --> 00:17:42,845
Ik heb het gevonden.

397
00:17:42,929 --> 00:17:44,747
- [Josh] Waar?
- Het is hier in de hoek.

398
00:17:44,831 --> 00:17:46,281
Precies in de verre hoek.

399
00:17:46,365 --> 00:17:48,050
De bodem
is een kleine zittende man.

400
00:17:48,134 --> 00:17:48,918
[Josh] Ja.

401
00:17:49,002 --> 00:17:49,985
Daarboven staat dat

402
00:17:50,069 --> 00:17:52,116
Afgevlakt ovaal
en een klein streepje ernaast.

403
00:17:54,307 --> 00:17:56,025
[Josh] {\an8}<i>Dus dit is onze vizier</i>

404
00:17:56,109 --> 00:17:57,026
- [Aidan] {\an8}<i>Dat is zo.</i>
{\an8}<i>- Oké.</i>

405
00:17:57,110 --> 00:17:58,227
En zijn naam is?

406
00:17:58,311 --> 00:17:59,929
Zijn naam is aper-El.

407
00:18:00,013 --> 00:18:01,130
Aper-El.

408
00:18:01,214 --> 00:18:02,064
Oké.

409
00:18:02,148 --> 00:18:03,399
En waarom is dat belangrijk?

410
00:18:03,483 --> 00:18:07,036
Tja, wat is er spannend aan
dat wil zeggen dat het geen Egyptische naam is.

411
00:18:07,120 --> 00:18:08,504
- Zijn naam is niet Egyptisch?
- Helemaal niet.

412
00:18:08,588 --> 00:18:10,039
Dus wat is het?

413
00:18:10,123 --> 00:18:12,069
Het is een semitische naam.

414
00:18:14,060 --> 00:18:17,546
[Josh] {\an8}<i>Semieten verwijzen in dit geval naar
de mensen die volgens Exodus</i>

415
00:18:17,630 --> 00:18:21,817
{\an8}<i>Verliet Egypte en zou dat later ook zijn
bekend als de Hebreeërs of Israëlieten.</i>

416
00:18:21,901 --> 00:18:24,920
{\an8}<i>Mozes, van wie wordt gezegd dat hij dat heeft gedaan
opgegroeid aan het hof van de farao,</i>

417
00:18:25,004 --> 00:18:26,722
{\an8}<i>Was hun vroegste
benoemd tot leider.</i>

418
00:18:26,806 --> 00:18:30,359
{\an8}<i>Het is daarom opmerkelijk
dat hier in het oude Egypte</i>

419
00:18:30,443 --> 00:18:35,031
{\an8}<i>In de mogelijke tijd van mose wij
hebben archeologisch bewijs van een semiet</i>

420
00:18:35,115 --> 00:18:38,634
{\an8}<i>Optreden als een hooggeplaatste
lid van de cour van de farao</i>

421
00:18:38,718 --> 00:18:42,471
{\an8}<i>Er zijn interessante
Bijbelse links hier ook.</i>

422
00:18:42,555 --> 00:18:46,875
{\an8}<i>De 'ik' in de naam 'aperel' is
hoe God in de Thora wordt genoemd,</i>

423
00:18:46,959 --> 00:18:52,114
{\an8}<i>En komt voor in andere bijbelboeken
namen als Daniel en Raphael.</i>

424
00:18:52,198 --> 00:18:56,218
{\an8}<i>En het CV van Aperel is alles
net zo intrigerend als zijn naam.</i>

425
00:18:56,302 --> 00:19:00,656
{\an8}<i>Onder zijn vele titels vermeld op
de muren zijn: "kind van het paleis."</i>

426
00:19:00,740 --> 00:19:06,028
{\an8}<i>Dit betekent dat hij waarschijnlijk is opgegroeid
naast de farao, net als Mozes.</i>

427
00:19:06,112 --> 00:19:11,333
Een ander interessant ding is dat
Aperel stierf onder koning Achnaton.

428
00:19:11,417 --> 00:19:14,003
- Mmm-hmm. De zonnekoning.
- Ja. Inderdaad.

429
00:19:14,087 --> 00:19:17,406
Die introduceerde hoe het eruit ziet
een monotheïstische religie naar Egypte.

430
00:19:17,490 --> 00:19:21,143
Rechts. Achnaton
is deze afvallige farao

431
00:19:21,227 --> 00:19:23,245
Wie zegt eigenlijk:
"Al deze goden

432
00:19:23,329 --> 00:19:25,114
Dat we hebben aanbeden
heel lang,

433
00:19:25,198 --> 00:19:28,312
We gooien ze er allemaal uit,
en we gaan de zon aanbidden."

434
00:19:29,736 --> 00:19:32,822
{\an8}<i>Dit monotheïsme deed dat niet
duren lang voor de Egyptenaren,</i>

435
00:19:32,906 --> 00:19:35,586
{\an8}<i>Maar het bleef bij anderen hangen
opkomende religies.</i>

436
00:19:37,810 --> 00:19:40,529
Sommige mensen hebben zich afgevraagd,
‘Zou dit enige invloed kunnen hebben?

437
00:19:40,613 --> 00:19:43,632
- Over het Hebreeuwse idee van één God?"
- rechts.

438
00:19:43,716 --> 00:19:48,037
{\an8}<i>Voor alle duidelijkheid: niemand beweert dit
dat deze aperel Mosel zelf is,</i>

439
00:19:48,121 --> 00:19:52,141
{\an8}<i>Maar een bevestiging dat een hooggeplaatste
semite die opgroeide in het paleis</i>

440
00:19:52,225 --> 00:19:54,343
{\an8}<i>In een tijd waarin
één God werd aanbeden,</i>

441
00:19:54,427 --> 00:19:58,447
{\an8}<i>Maakt het verhaal van Mozes en
Egypte voelt zich veel meer mogelijk.</i>

442
00:19:58,531 --> 00:20:01,717
{\an8}<i>Toch heb ik er nog veel meer
vragen over het uittochtverhaal.</i>

443
00:20:01,801 --> 00:20:04,019
{\an8}<i>Dus ik bedank Aidan
begin mijn reis,</i>

444
00:20:04,103 --> 00:20:06,684
{\an8}<i>En ik ging op pad om te kijken
voor meer bewijs.</i>

445
00:20:09,509 --> 00:20:11,961
{\an8}<i>Oké, we hebben het gezien
dat een man als Mozes</i>

446
00:20:12,045 --> 00:20:14,597
{\an8}<i>Had kunnen komen
bekendheid in het oude Egypte.</i>

447
00:20:14,681 --> 00:20:16,332
{\an8}<i>Dat deel van het verhaal
aannemelijk is,</i>

448
00:20:16,416 --> 00:20:19,635
Maar hoe zit het met de wonderen?
beschreven in de uittocht?

449
00:20:19,719 --> 00:20:23,005
Hebben ze een religieus nodig?
geloofssprong?

450
00:20:23,089 --> 00:20:26,742
Moeten we afwijzen
hen als, uh, literaire licentie?

451
00:20:26,826 --> 00:20:33,711
Of kan de wetenschap verklaren, of helpen verklaren,
hoe Mozes een meester van wonderen werd?

452
00:20:34,400 --> 00:20:36,280
{\an8}<i>In het bijzonder die plagen</i>

453
00:20:39,105 --> 00:20:41,957
{\an8}<i>Met de farao nog steeds
weigeren het volk van Mozes te laten gaan,</i>

454
00:20:42,041 --> 00:20:46,228
{\an8}<i>God laat een opeenvolging van
gruwelijke plagen voor de Egyptenaren</i>

455
00:20:46,312 --> 00:20:48,097
{\an8}<i>Om de onderhandelingen te bevorderen</i>

456
00:20:48,181 --> 00:20:53,135
{\an8}<i>Eerst verandert de Nijl in bloed,
gevolgd door plagen van kikkers,</i>

457
00:20:53,219 --> 00:20:56,105
{\an8}<i>Luizen, vliegen en de dood
van vee.</i>

458
00:20:56,189 --> 00:21:02,745
{\an8}<i>Vervolgens pestilentie, steenpuisten, hagel,
sprinkhanen en drie dagen duisternis.</i>

459
00:21:02,829 --> 00:21:07,950
{\an8}<i>Op het eerste gezicht lijken deze gebeurtenissen
volkomen bovennatuurlijk, of waren ze dat?</i>

460
00:21:08,034 --> 00:21:12,783
{\an8}<i>Om daar achter te komen, begeef ik me naar een raadselachtig
structuur aan de oevers van de Nijl.</i>

461
00:21:16,609 --> 00:21:20,529
Deze kamer kan er zo uitzien
een tempel, maar in feite is het een hulpmiddel.

462
00:21:20,613 --> 00:21:22,531
Dit is bekend
als de nilometer,

463
00:21:22,615 --> 00:21:26,735
Een enorme kolom bedekt
in deze nauwkeurig gesneden inkepingen

464
00:21:26,819 --> 00:21:31,040
Om de diepte te meten van de
nile en zijn gedrag voorspellen.

465
00:21:31,124 --> 00:21:35,144
{\an8}<i>Het is onmogelijk om de waarde te overdrijven
belang van de Nijl in het oude Egypte.</i>

466
00:21:35,228 --> 00:21:38,547
{\an8}<i>De jaarlijkse overstroming van de rivier
bracht het agrarische leven,</i>

467
00:21:38,631 --> 00:21:41,679
{\an8}<i>Maar als er iets misgaat
het bracht ook de dood met zich mee.</i>

468
00:21:43,436 --> 00:21:47,218
Te veel overstromingen,
en gewassen zouden worden vernietigd.

469
00:21:48,408 --> 00:21:51,460
Te weinig overstromingen,
en er zou niets groeien.

470
00:21:51,544 --> 00:21:54,029
{\an8}<i>De nilometer toegestaan
oude Egyptenaren</i>

471
00:21:54,113 --> 00:21:57,299
{\an8}<i>Om oogsten te voorspellen
en hongersnood beter voorkomen</i>

472
00:21:57,383 --> 00:22:00,736
Oké, dus wat doet het?
Heeft dit met Mozes te maken?

473
00:22:00,820 --> 00:22:04,707
Nou ja, sommige wetenschappers hebben dat wel gedaan
suggereerde dat er sprake was van een ramp in de Nijl

474
00:22:04,791 --> 00:22:08,877
Zou inderdaad veroorzaakt kunnen zijn
enkele van de legendarische tien plagen.

475
00:22:08,961 --> 00:22:16,318
Onmogelijk? Nou ja, misschien niet als de
De Nijl raakte besmet met giftige, rode algen.

476
00:22:16,402 --> 00:22:20,723
{\an8}<i>Ook bekend als 'rode vloed', het gebeurt
wanneer algen uit de hand lopen,</i>

477
00:22:20,807 --> 00:22:23,826
{\an8}<i>Het water wordt zo bevlekt
dat het op bloed lijkt.</i>

478
00:22:23,910 --> 00:22:26,862
{\an8}<i>Roodtij kan ook dodelijk zijn
sommige soorten,</i>

479
00:22:26,946 --> 00:22:29,698
{\an8}<i>Terwijl het bevolking veroorzaakt
explosie van anderen,</i>

480
00:22:29,782 --> 00:22:34,036
{\an8}<i>Zoals kikkers, luizen,
vliegen en sprinkhanen.</i>

481
00:22:34,120 --> 00:22:38,073
{\an8}<i>De insecten zouden zich dan kunnen verspreiden
ziekte voor vee en mensen,</i>

482
00:22:38,157 --> 00:22:40,838
{\an8}<i>Manifesteert zich als pestilentie
en kookt.</i>

483
00:22:41,794 --> 00:22:43,846
Maar hoe zit het met hagel?
en duisternis?

484
00:22:43,930 --> 00:22:47,149
Nou ja, klimaatwetenschappers nu
theoretiseren dat een vulkaanuitbarsting

485
00:22:47,233 --> 00:22:51,120
Op het Griekse eiland
van Santorini in 1500 vce,

486
00:22:51,204 --> 00:22:56,120
Had de hele tijd as kunnen verspreiden
weg naar Egypte, waar de zon wordt geblokkeerd.

487
00:22:58,644 --> 00:23:02,431
{\an8}<i>Die donker wordende luchten zouden dat zeker doen
zijn verschenen aan mensen in heel Egypte</i>

488
00:23:02,515 --> 00:23:04,795
{\an8}<i>Als het werk van goddelijke krachten</i>

489
00:23:05,718 --> 00:23:08,637
Dat gold ook voor de plagen
daadwerkelijk gebeuren?

490
00:23:08,721 --> 00:23:11,440
Nou, het hangt ervan af
op wat je gelooft.

491
00:23:11,524 --> 00:23:14,343
En of het door de natuur komt
van de toorn van God,

492
00:23:14,427 --> 00:23:18,447
Het blijven waarschuwingsverhalen
over het boos maken van de Almachtige,

493
00:23:18,531 --> 00:23:21,016
Een horrorverhaal
in de ethiek van de Bijbel,

494
00:23:21,100 --> 00:23:24,481
Even mysterieus als het leven
van Mozes zelf.

495
00:23:26,406 --> 00:23:30,726
{\an8}<i>Nu ik het bewijs heb gezien dat het semitisch is
persoon die een hoge positie bekleedde in het oude Egypte,</i>

496
00:23:30,810 --> 00:23:35,331
{\an8}<i>En de mogelijkheid dat de plagen
kan geïnspireerd zijn door gebeurtenissen uit de echte wereld,</i>

497
00:23:35,415 --> 00:23:39,334
{\an8}<i>Ik begin hoop te krijgen
over het idee van een historische Mozes,</i>

498
00:23:39,418 --> 00:23:41,498
{\an8}<i>Maar ik wil wat harde feiten.</i>

499
00:23:43,723 --> 00:23:46,675
{\an8}<i>En dat brengt ons bij één
personage uit het uittochtverhaal</i>

500
00:23:46,759 --> 00:23:51,942
{\an8}<i>Dat zouden we gemakkelijk moeten kunnen
verifieer, Mozes' Nemesis, de farao</i>

501
00:23:52,832 --> 00:23:54,817
{\an8}<i>Dus nu ga ik op pad
op een nieuwe missie</i>

502
00:23:54,901 --> 00:24:00,184
Om de Egyptische koning te vinden die
tartte zowel Mozes als zijn God.

503
00:24:06,612 --> 00:24:09,231
[Josh] {\an8}<i>Uit mijn onderzoek</i>
{\an8}<i>in de mysteries van Mozes</i>

504
00:24:09,315 --> 00:24:12,696
{\an8}<i>Ik ben op zoek naar identificatie
de farao uit exodus.</i>

505
00:24:13,653 --> 00:24:15,938
{\an8}<i>De Bijbel vermeldt er nooit iets over
hem bij naam,</i>

506
00:24:16,022 --> 00:24:18,540
{\an8}<i>Maar als je</i> de tien hebt gezien
geboden, {\an8}<i>je weet wie hij is.</i>

507
00:24:18,624 --> 00:24:23,112
{\an8}<i>Ja, het is Yul Brynner,
Ik bedoel, ramses.</i>

508
00:24:23,196 --> 00:24:27,449
{\an8}<i>Om Ramses beter te leren kennen,
Ik rijd 700 kilometer ten zuiden van Caïro</i>

509
00:24:27,533 --> 00:24:29,913
{\an8}<i>Naar de oude hoofdstad
van Luxor.</i>

510
00:24:35,374 --> 00:24:38,327
{\an8}<i>Op de oostelijke oever van de
nile, de wereld van de levenden</i>

511
00:24:38,411 --> 00:24:41,763
{\an8}<i>En de verwoeste majesteit
van Luxor en Karnak,</i>

512
00:24:41,847 --> 00:24:44,133
{\an8}<i>En op de westelijke oever,
het land van de doden,</i>

513
00:24:44,217 --> 00:24:46,397
{\an8}<i>De thuisbasis van de vallei
van de koningen.</i>

514
00:24:48,120 --> 00:24:49,933
{\an8}<i>En dit.</i>

515
00:24:52,091 --> 00:24:56,845
{\an8}<i>De vervallen overblijfselen van een
dodentempel bekend als het ramesseum.</i>

516
00:24:56,929 --> 00:25:02,179
{\an8}<i>In de griezelige ruïnes vind ik mijn oude
vriend, egyptoloog bahaa gaber.</i>

517
00:25:02,935 --> 00:25:04,119
- Bahaa.
- [bahaa gaber] Josh. Hoi.

518
00:25:04,203 --> 00:25:06,054
[Josh] Hé!
Hoe gaat het, mijn vriend?

519
00:25:06,138 --> 00:25:07,823
- [Gaber] Goed, en met jou?
- Met mij gaat het goed, bedankt.

520
00:25:07,907 --> 00:25:11,427
- Dit is spectaculair.
- [gaber] Ja, dit is de Ramesseum-tempel.

521
00:25:11,511 --> 00:25:15,030
- Dus dit is gewijd aan Ramses II?
- Ja.

522
00:25:15,114 --> 00:25:18,434
Oké, nu, elk verhaal
heeft een slechterik nodig,

523
00:25:18,518 --> 00:25:22,971
En dat doen mensen al jaren
zei dat deze man, Ramses II,

524
00:25:23,055 --> 00:25:25,040
Hij is de farao
uit het oude testament.

525
00:25:25,124 --> 00:25:28,110
- Dus, en hij is een serieuze slechterik in Exodus.
- [gaber] Mmm-hmm. Mmm-hmm.

526
00:25:28,194 --> 00:25:31,146
[Josh] {\an8}<i>Ik bedoel, we zijn aan het praten
Darth Vader-niveau, Thanos-niveau,</i>

527
00:25:31,230 --> 00:25:33,448
- Snor ronddraaiende slechterik, toch?
- [gaber grinnikt]

528
00:25:33,532 --> 00:25:37,152
Hoe wordt hij dan verwezen?
naar hier in Egypte?

529
00:25:37,236 --> 00:25:40,222
- We noemen hem Ramses de Grote.
- Ramses de Grote?

530
00:25:40,306 --> 00:25:43,625
- Ja.
- Niet 'ramses het kwaad', niet 'ramses de slechterik'.

531
00:25:43,709 --> 00:25:45,928
En niet "ramesses het vervelende."

532
00:25:46,012 --> 00:25:48,692
- Nee, niet "ramesses de vervelende." de grote.
- Precies.

533
00:25:49,815 --> 00:25:52,634
[Josh] {\an8}<i>Ondanks zijn slechte pres</i>
{\an8}<i>in de bijbelse popcultuur,</i>

534
00:25:52,718 --> 00:25:56,605
{\an8}<i>Als iemand de titel heeft verdiend
van "geweldig", het is ramses ii</i>

535
00:25:56,689 --> 00:26:01,109
{\an8}<i>Hij regeerde 67 jaar lang over Egypte
tot ver in de negentig,</i>

536
00:26:01,193 --> 00:26:05,013
{\an8}<i>Het bouwen van grote tempels voor
zijn goddelijkheid over het hele land.</i>

537
00:26:05,097 --> 00:26:07,516
{\an8}<i>Hier in het ramesseum
zijn de omgevallen overblijfselen</i>

538
00:26:07,600 --> 00:26:10,853
{\an8}<i>Van een van de grootste
oude beelden die ooit zijn gevonden,</i>

539
00:26:10,937 --> 00:26:16,157
{\an8}<i>Een zittende kolos van Ramesse
die ooit ruim 18 meter hoog werd.</i>

540
00:26:16,241 --> 00:26:18,093
{\an8}<i>Waarom doet hij dat dan?
deze reputatie?</i>

541
00:26:18,177 --> 00:26:22,831
Waarom associëren zoveel mensen zich?
het verhaal van de uittocht met Ramses?

542
00:26:22,915 --> 00:26:26,335
Want als mensen het proberen
om uit te vinden wanneer precies

543
00:26:26,419 --> 00:26:31,873
Mozes woonde in Egypte, zij
ervan uitgegaan dat dit tijdens de periode zou kunnen gebeuren

544
00:26:31,957 --> 00:26:33,441
- De 13e eeuw...
- [Josh] Mmm-hmm.

545
00:26:33,525 --> 00:26:37,145
...En omdat de koning over Egypte regeerde
een lange tijd, en hij was zo krachtig,

546
00:26:37,229 --> 00:26:40,315
Dus gingen ze ervan uit
dat hij de man zou moeten zijn.

547
00:26:40,399 --> 00:26:42,951
[Josh] {\an8}<i>Dus, als ramses</i>
{\an8}<i>wordt verondersteld een slechte zet te zijn</i>

548
00:26:43,035 --> 00:26:45,420
{\an8}<i>Dan komt dit ter sprake
een belangrijke vraag.</i>

549
00:26:45,504 --> 00:26:49,758
Waren hier Hebreeuwse slaven?
in het oude Egypte?

550
00:26:49,842 --> 00:26:54,429
Hebben we archeologisch
bewijs van massaaantallen

551
00:26:54,513 --> 00:26:57,132
Van semitische mensen
hier tot slaaf gemaakt?

552
00:26:57,216 --> 00:26:59,134
- Nee, daar hadden we geen enkel bewijs voor.
- [Josh] Geen bewijs?

553
00:26:59,218 --> 00:27:00,969
Geen bewijs.

554
00:27:01,053 --> 00:27:04,339
Maar hoe zit het met de mensen die
deze ongelooflijke tempels gebouwd?

555
00:27:04,423 --> 00:27:08,343
De mensen die de
piramides? Zijn deze door slaven gebouwd?

556
00:27:08,427 --> 00:27:11,113
- Nee, gebouwd door werklieden.
- Door werklieden.

557
00:27:11,197 --> 00:27:12,548
- [Gaber] Precies.
- Gebouwd door Egyptenaren?

558
00:27:12,632 --> 00:27:14,016
Door Egyptenaren.

559
00:27:14,100 --> 00:27:15,817
[Josh] {\an8}<i>In tegenstelling tot het idee</i>
{\an8}<i>die van Egypte</i>

560
00:27:15,901 --> 00:27:18,053
{\an8}<i>Machtigste monumenten
werden gebouwd door slaven,</i>

561
00:27:18,137 --> 00:27:21,723
{\an8}<i>Er is voldoende bewijs
van een geschoolde, lokale beroepsbevolking</i>

562
00:27:21,807 --> 00:27:26,495
{\an8}<i>Van opgravingen van arbeidersbegrafenissen tot
eeuwenoude graffiti van de arbeiders zelf</i>

563
00:27:26,579 --> 00:27:32,234
{\an8}<i>Maar er is geen archeologisch bewijs
van een enorm leger van werkende slaven.</i>

564
00:27:32,318 --> 00:27:36,038
Dus waar halen we dit dan vandaan
idee dat er niet alleen slaven zijn,

565
00:27:36,122 --> 00:27:41,743
Maar de Israëlieten hier in Egypte zijn dat wel
het land ontvluchten? Waar komt het vandaan?

566
00:27:41,827 --> 00:27:46,615
Josh, we hebben een tempel heel dichtbij
vanaf hier, heb deze antwoorden.

567
00:27:46,699 --> 00:27:48,779
- [Josh] Werkelijk?
- Kom met mij mee.

568
00:27:52,038 --> 00:27:56,124
{\an8}<i>Op een steenworp afstand van het ramesseum, bahaa
leidt me naar de bijna uitgewist overblijfselen</i>

569
00:27:56,208 --> 00:28:01,062
{\an8}<i>Van de graftempel van de
koning, Merneptah, zoon van Ramses II.</i>

570
00:28:01,146 --> 00:28:05,534
{\an8}<i>En in de hoek staat een stele of steen
monument, dat schriftelijk is vastgelegd</i>

571
00:28:05,618 --> 00:28:09,438
{\an8}<i>En op één plek
het zegt iets historisch.</i>

572
00:28:09,522 --> 00:28:11,573
- Dus hier is de koning, ja?
- [gaber] Ja.

573
00:28:11,657 --> 00:28:14,543
- Dus dit beschrijft al zijn militaire prestaties?
- Ja.

574
00:28:14,627 --> 00:28:16,411
Oké, wat dan?
hier belangrijk?

575
00:28:16,495 --> 00:28:19,147
Josh, we hebben iets
heel belangrijk hier,

576
00:28:19,231 --> 00:28:21,917
- Iets schokkends. Hier.
- Oké.

577
00:28:22,001 --> 00:28:26,154
De koning zei dat hij verslagen had
het volk Israël.

578
00:28:26,238 --> 00:28:28,890
- Israël?
- [gaber] Ja, en dat is de eerste keer

579
00:28:28,974 --> 00:28:33,862
{\an8}<i>Dat was het woord Israël
buiten de Bijbel genoemd.</i>

580
00:28:33,946 --> 00:28:35,492
Dit is ongelooflijk.

581
00:28:39,318 --> 00:28:43,338
- Oké.
- Hier stond dat hij zijn leger had meegenomen

582
00:28:43,422 --> 00:28:44,940
Buiten Egypte.

583
00:28:45,024 --> 00:28:47,342
Ze probeerden Egypte aan te vallen
uit het noorden.

584
00:28:47,426 --> 00:28:50,145
- Wacht, dit is een complete ommekeer...
- [gaber] Ja. Rechts.

585
00:28:50,229 --> 00:28:53,849
...Van het script. Dus in plaats daarvan
van hen zijn slaven,

586
00:28:53,933 --> 00:28:56,952
- Ze zijn eigenlijk krachtig. Ze zijn eigenlijk iemand...
- Ja.

587
00:28:57,036 --> 00:29:00,322
- ...Dat hij ziet als een binnenvallende kracht.
- [gaber] Juist.

588
00:29:00,406 --> 00:29:03,725
[Josh] Dus, is die er?
bewijsmateriaal, historisch gezien,

589
00:29:03,809 --> 00:29:08,863
Dat semitische mensen ooit gedreven werden
uit Egypte van binnen zijn grenzen?

590
00:29:08,947 --> 00:29:10,832
- Het is gebeurd.
- Is het gebeurd?

591
00:29:10,916 --> 00:29:15,537
Ja, maar wanneer, 300 jaar eerder
de tijd van koning Ramses.

592
00:29:15,621 --> 00:29:17,100
- Vóór Ramses?
- Ja.

593
00:29:18,657 --> 00:29:20,403
De hyksos-mensen.

594
00:29:28,801 --> 00:29:31,119
[Josh] {\an8}<i>Honderden jaren geleden
de mogelijke tijd van Mozes,</i>

595
00:29:31,203 --> 00:29:34,423
{\an8}<i>Er zijn gegevens in Egypte
uit het land van can a an,</i>

596
00:29:34,507 --> 00:29:38,393
{\an8}<i>Wat is er vandaag de dag op het gebied van
Israël en de Palestijnse gebieden.</i>

597
00:29:38,477 --> 00:29:41,496
{\an8}<i>Maar ze waren er niet
eerder als een groep slaven</i>

598
00:29:41,580 --> 00:29:43,732
{\an8}<i>Het waren handelaars
en zelfs heersers.</i>

599
00:29:43,816 --> 00:29:47,736
{\an8}<i>Eigenlijk één groep Kanaänieten
heerste een tijdlang over Beneden-Egypte,</i>

600
00:29:47,820 --> 00:29:51,873
{\an8}<i>Voordat je wordt verslagen door een ander
groep semieten bekend als de hyksos,</i>

601
00:29:51,957 --> 00:29:55,010
{\an8}<i>Die uiteindelijk werden verdreven
uit Egypte.</i>

602
00:29:55,094 --> 00:29:58,113
Je hebt deze mensen dat
komen uit het land van can a an,

603
00:29:58,197 --> 00:30:03,151
En het zijn geen slaven, dat zijn ze
indringers. Is hier sprake van een verband?

604
00:30:03,235 --> 00:30:09,119
Is het verhaal van de uittocht op de een of andere manier?
geïnspireerd door de hyksos die Egypte verlieten?

605
00:30:14,814 --> 00:30:17,995
- En ze werden weggejaagd door de farao.
- Door een farao. Ja.

606
00:30:19,051 --> 00:30:20,936
[Josh] {\an8}<i>Er is een patroon</i>
{\an8}<i>komt hier naar voren.</i>

607
00:30:21,020 --> 00:30:22,738
{\an8}<i>Gebeurtenissen uit de uittocht
lijkt te hebben</i>

608
00:30:22,822 --> 00:30:25,240
{\an8}<i>Overtuigende overeenkomsten
naar de geschreven geschiedenis,</i>

609
00:30:25,324 --> 00:30:30,345
{\an8}<i>Maar vaak op een iets andere manier
tijd of onder verschillende omstandigheden.</i>

610
00:30:30,429 --> 00:30:34,015
{\an8}<i>Dus, zouden de hyksos de
ware Israëlieten van de uittocht?</i>

611
00:30:34,099 --> 00:30:37,419
{\an8}<i>Om erachter te komen en te behouden
op jacht naar een historische Mozes,</i>

612
00:30:37,503 --> 00:30:41,523
{\an8}<i>Er zit maar één ding op
vluchten in dezelfde richting als zij,</i>

613
00:30:41,607 --> 00:30:43,820
{\an8}<i>Uit Egypte
en de Sinaï in.</i>

614
00:30:45,744 --> 00:30:47,529
{\an8}<i>Natuurlijk, toen de Israëlieten
heb het gedaan,</i>

615
00:30:47,613 --> 00:30:50,494
{\an8}<i>Mozes leidde hen
op een unieke snelkoppeling.</i>

616
00:30:52,418 --> 00:30:54,336
{\an8}<i>Dit is de rode zee.</i>

617
00:30:54,420 --> 00:30:58,039
In de Bijbel is Mozes wanhopig
om zijn volk hier vandaan te halen

618
00:30:58,123 --> 00:31:02,277
Helemaal over de Sinaï
schiereiland, ongeveer 15 mijl verderop.

619
00:31:02,361 --> 00:31:05,247
Gelukkig voor hem,
hij heeft een goddelijke back-up.

620
00:31:05,331 --> 00:31:08,779
Oké, laten we dit doen.
Kan ik een staf krijgen?

621
00:31:09,735 --> 00:31:12,621
Echt? Oké. [schraapt keel]

622
00:31:12,705 --> 00:31:15,724
De presentator van deze show
zal voor ons strijden.

623
00:31:15,808 --> 00:31:19,890
Zie de machtige hand
van Jos!

624
00:31:22,514 --> 00:31:25,529
Deel! Doe de...
Doe het ding!

625
00:31:26,852 --> 00:31:28,665
Was het proberen waard.

626
00:31:31,223 --> 00:31:34,242
{\an8}<i>Volgens het verhaal van
uittocht, maar ook uit Hollywood,</i>

627
00:31:34,326 --> 00:31:37,345
{\an8}<i>De Israëlieten hadden hun bac
naar de rode zee</i>

628
00:31:37,429 --> 00:31:39,714
{\an8}<i>Als het leger van de farao
kwam dichterbij.</i>

629
00:31:39,798 --> 00:31:44,519
{\an8}<i>Dus hief Mozes zijn staf en de
de Rode Zee ging op miraculeuze wijze voor hen uiteen.</i>

630
00:31:44,603 --> 00:31:47,622
{\an8}<i>De Israëlieten renden er doorheen
veilig naar de andere kant,</i>

631
00:31:47,706 --> 00:31:51,726
{\an8}<i>Wat betreft de achtervolgende Egyptenaar
leger stortte de doorgang halverwege in.</i>

632
00:31:51,810 --> 00:31:55,330
{\an8}<i>Welke Cecil b. Demille kwam langs
trouwens, water over jell-o gieten.</i>

633
00:31:55,414 --> 00:31:56,693
{\an8}<i>Behoorlijk effectief.</i>

634
00:31:59,218 --> 00:32:02,732
{\an8}<i>Die bestaat ook
wetenschappelijke basis hiervoor?</i>

635
00:32:04,823 --> 00:32:07,742
{\an8}<i>Een recente theorie is dat dit het geval is
Ik heb de Bijbel verkeerd gelezen.</i>

636
00:32:07,826 --> 00:32:11,746
{\an8}<i>De Hebreeuwse naam van het lichaam van
water Mozes scheidde is yam suph.</i>

637
00:32:11,830 --> 00:32:15,517
{\an8}<i>Yam suph betekent 'de zee'
van riet," of "de Rietzee."</i>

638
00:32:15,601 --> 00:32:18,420
{\an8}<i>Waar mogelijk niet naar wordt verwezen
helemaal niet aan dit water</i>

639
00:32:18,504 --> 00:32:21,456
{\an8}<i>Maar het is een deel van de Nijl del
naar het noorden.</i>

640
00:32:21,540 --> 00:32:24,426
De Bijbel spreekt
van een krachtige oostenwind

641
00:32:24,510 --> 00:32:26,595
Dat waaide vlak daarvoor
de zee scheidde zich.

642
00:32:26,679 --> 00:32:30,432
En het blijkt dat de zee van riet,
net als delen van de Rode Zee hier,

643
00:32:30,516 --> 00:32:34,231
Heeft een unieke topografie.
Wacht even, ik zal het je laten zien.

644
00:32:35,254 --> 00:32:37,134
Ah! Ah, dat is koud.

645
00:32:41,327 --> 00:32:44,241
[Schreeuwen] De wateren
hier zijn echt ondiep!

646
00:32:47,032 --> 00:32:50,719
{\an8}<i>Recente computermodellen hebben dat wel gedaan
toonde aan dat er een windsnelheid van 60 mijl per uur</i>

647
00:32:50,803 --> 00:32:53,521
{\an8}<i>Acht uur lang blazen
in ondiep moerasgebied,</i>

648
00:32:53,605 --> 00:32:57,325
{\an8}<i>Kan het water terugdringen
en leg een landbrug bloot.</i>

649
00:32:57,409 --> 00:33:00,929
{\an8}<i>En als de wind ging liggen
vlak nadat de Israëlieten waren overgestoken,</i>

650
00:33:01,013 --> 00:33:05,128
{\an8}<i>Een muur van stromend water zou dat wel kunnen zijn
overspoelde het achtervolgende Egyptische leger.</i>

651
00:33:07,953 --> 00:33:10,672
Maar ook al zou dat zo zijn
wetenschappelijk mogelijk,

652
00:33:10,756 --> 00:33:14,342
Hoe groot is de kans dat de wind dat zou doen?
op het juiste moment blazen toen Mozes ze nodig had?

653
00:33:14,426 --> 00:33:16,845
Of dat ze zouden ontploffen
in het voordeel van de Israëlieten?

654
00:33:16,929 --> 00:33:22,312
Het zou een enorme slag zijn
geluk of, durf ik te zeggen, goddelijke tussenkomst.

655
00:33:24,236 --> 00:33:28,356
{\an8}<i>En aangezien God betere dingen te doen heeft
doe dan een wonder op televisie,</i>

656
00:33:28,440 --> 00:33:30,057
{\an8}<i>Ik neem de lange route,</i>

657
00:33:30,141 --> 00:33:34,129
{\an8}<i>Noordelijk langs de kust van de Rode Zee
zee totdat ik van Afrika naar Azië oversteek</i>

658
00:33:34,213 --> 00:33:37,294
{\an8}<i>En de uitgestrekte woestijnen
van het Sinaï-schiereiland,</i>

659
00:33:37,816 --> 00:33:40,997
{\an8}<i>26.000 vierkante kilometer zand</i>

660
00:33:44,323 --> 00:33:49,044
De Sinaï is ook het decor voor
misschien wel het meest consequente moment

661
00:33:49,128 --> 00:33:50,745
In het boek Exodus staat

662
00:33:50,829 --> 00:33:54,616
Want ergens hier,
ergens tussen al dit zand

663
00:33:54,700 --> 00:33:57,319
Bovenop een plek
bekend als de berg Sinaï,

664
00:33:57,403 --> 00:34:00,083
Mozes ontvangt
de tien geboden.

665
00:34:02,941 --> 00:34:05,927
{\an8}<i>In het boek Exodus drie
maanden na de ontsnapping uit Egypte,</i>

666
00:34:06,011 --> 00:34:08,229
{\an8}<i>De kinderen van Israël
de berg Sinaï bereiken,</i>

667
00:34:08,313 --> 00:34:12,433
{\an8}<i>En Mozes wordt naar de top geroepen
waar God hem rechtstreeks schenkt</i>

668
00:34:12,517 --> 00:34:14,769
{\an8}<i>De onbreekbare wetten
van zijn verbond,</i>

669
00:34:14,853 --> 00:34:18,134
{\an8}<i>Tien geboden uitgehouwen
in stenen tabletten.</i>

670
00:34:19,458 --> 00:34:22,544
{\an8}<i>En geloof het of niet,
maar liefst zes locaties</i>

671
00:34:22,628 --> 00:34:24,846
{\an8}<i>Heb een claim ingediend
de berg Sinaï te zijn,</i>

672
00:34:24,930 --> 00:34:28,878
{\an8}<i>Maar bovenal is dat zo
naar voren gekomen als de ware heilige plaats.</i>

673
00:34:30,602 --> 00:34:33,454
{\an8}<i>Ik stop bij de poort
van een versterkt klooster</i>

674
00:34:33,538 --> 00:34:35,623
{\an8}<i>Verscholen in de basis
van een imposante berg.</i>

675
00:34:35,707 --> 00:34:38,259
{\an8}<i>In het Arabisch heet het:
jabal musa.</i>

676
00:34:38,343 --> 00:34:41,725
{\an8}<i>In het Engels:
dit is de berg Sinaï.</i>

677
00:34:48,320 --> 00:34:52,774
{\an8}<i>Ik geloof dat ik aan de voet van een berg sta
om de locatie van de echte berg Sinaï te zijn,</i>

678
00:34:52,858 --> 00:34:56,239
{\an8}<i>Waar Mozes ontving
de tien geboden van go</i>

679
00:34:57,729 --> 00:35:00,315
{\an8}<i>Het Grieks-orthodoxe klooster
van Sint Catharina</i>

680
00:35:00,399 --> 00:35:05,820
{\an8}<i>Was hier halverwege de jaren 50 bovenop gebouwd
een van de oudste christelijke plekken op aarde.</i>

681
00:35:05,904 --> 00:35:10,120
{\an8}<i>Binnen de binnenplaats voel ik me warm
verwelkomd door vader Justinus van de Sinaï.</i>

682
00:35:11,143 --> 00:35:13,628
Vader, ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan
stapte hier een andere tijd binnen.

683
00:35:13,712 --> 00:35:16,197
En de buitenkant ziet er uit
bijna als een fort.

684
00:35:16,281 --> 00:35:19,868
Het werd gebouwd als een fort
om de monniken te beschermen,

685
00:35:19,952 --> 00:35:24,239
Om deze heilige plaats te eren, maar ook
dit is de grens van het Romeinse rijk.

686
00:35:24,323 --> 00:35:26,040
Rechts.

687
00:35:26,124 --> 00:35:31,746
Maar het klooster is nooit verlaten
en nooit vernietigd in 1700 jaar.

688
00:35:31,830 --> 00:35:35,145
Wauw. Wat een ongelooflijke plek.

689
00:35:37,202 --> 00:35:39,721
{\an8}<i>En er zijn nog meer verbindingen
hier naar het verhaal van Mozes,</i>

690
00:35:39,805 --> 00:35:42,724
{\an8}<i>Zoals één
van de hoofdpersonen.</i>

691
00:35:42,808 --> 00:35:44,726
[Vader Justin] Alles
werd hier gebouwd omdat

692
00:35:44,810 --> 00:35:46,628
Dit is de plek
van de brandende braamstruik,

693
00:35:46,712 --> 00:35:50,231
En dit is de brandende braamstruik
groeit achter de kerk

694
00:35:50,315 --> 00:35:52,834
Naast de kapel
van de brandende braamstruik.

695
00:35:52,918 --> 00:35:55,670
Wacht, bedoel je
de brandende braamstruik?

696
00:35:55,754 --> 00:35:59,441
Zoals de brandende struik uit de
Bijbel waar God tot Mozes spreekt?

697
00:35:59,525 --> 00:36:01,342
{\an8}<i>Terwijl het vuur uit is
en de struik</i>

698
00:36:01,426 --> 00:36:03,277
{\an8}<i>Praat mogelijk met niemand op
tegenwoordig</i>

699
00:36:03,361 --> 00:36:07,048
{\an8}<i>Het bestaan ervan
lijkt wonderbaarlijk.</i>

700
00:36:07,132 --> 00:36:11,119
Het wordt genoemd door Egeria,
die hier in het jaar 383 kwam.

701
00:36:11,203 --> 00:36:14,122
Dus zelfs in 383 vermeldt ze

702
00:36:14,206 --> 00:36:17,725
In de vallei is een tuin,
en in de tuin staat een kerk

703
00:36:17,809 --> 00:36:21,262
Naast de struik, en de
Bush leeft tot op de dag van vandaag,

704
00:36:21,346 --> 00:36:22,797
En zendt groene scheuten uit.

705
00:36:22,881 --> 00:36:25,033
Dit werd dus beschreven
in de vierde eeuw.

706
00:36:25,117 --> 00:36:29,137
- Sindsdien wordt het door pelgrims beschreven.
- [Josh] Wauw.

707
00:36:29,221 --> 00:36:34,242
Dat is geweldig. Dit klooster
is gevuld met wonderbaarlijke dingen.

708
00:36:34,326 --> 00:36:36,806
Leid verder. Ik wil het zien
wat hebben we hier nog meer.

709
00:36:37,429 --> 00:36:39,008
De brandende struik.

710
00:36:42,434 --> 00:36:45,953
{\an8}<i>Vader Justin brengt me naar binnen
de bibliotheek van het klooster,</i>

711
00:36:46,037 --> 00:36:48,223
{\an8}<i>Een schatkamer
van onschatbare documenten</i>

712
00:36:48,307 --> 00:36:50,325
{\an8}<i>Rekt zich terug
door de eeuwen heen.</i>

713
00:36:50,409 --> 00:36:53,628
{\an8}<i>Hij heeft een paar delen opgehaald
voor mij om te onderzoeken.</i>

714
00:36:53,712 --> 00:36:56,631
De eerste is een 10e
eeuws manuscript van...

715
00:36:56,715 --> 00:36:59,996
- Sorry, dit is een 1000 jaar oud boek?
- Ja.

716
00:37:00,519 --> 00:37:02,537
Geschreven op perkament.

717
00:37:02,621 --> 00:37:06,040
Het is de tekst van Genesis,
Exodus en Leviticus,

718
00:37:06,124 --> 00:37:09,043
En dan is er commentaar
in de marges.

719
00:37:09,127 --> 00:37:14,516
Vele jaren geleden nam iemand de
volledige verslag van Genesis en Exodus,

720
00:37:14,600 --> 00:37:16,851
En ze schreven het uit
in Griekse verzen.

721
00:37:16,935 --> 00:37:20,421
Dit is een 16e eeuws
manuscript van die tekst.

722
00:37:20,505 --> 00:37:21,723
Dit is er één van jou
nieuwe boeken?

723
00:37:21,807 --> 00:37:24,526
[Grinnikt] En dan is het zo
gevuld met illustraties.

724
00:37:24,610 --> 00:37:27,061
En ik geloof dat dit de onze is
kerel hier, toch?

725
00:37:27,145 --> 00:37:28,630
Laten we erover praten
deze illustratie,

726
00:37:28,714 --> 00:37:32,300
In het bijzonder deze berg
waar Mozes op staat.

727
00:37:32,384 --> 00:37:35,904
Dit is de berg Sinaï of
berg horeb in de Bijbel,

728
00:37:35,988 --> 00:37:39,541
En ik weet dat die er zijn
zijn veel plaatsen naar voren geschoven

729
00:37:39,625 --> 00:37:41,876
Door de historici en
theologen door de jaren heen

730
00:37:41,960 --> 00:37:43,511
Als mogelijke echte locatie,

731
00:37:43,595 --> 00:37:48,478
Maar de Sint-Catharinakerk ligt aan de voet
van de plaats die echt wordt beschouwd als...

732
00:37:49,601 --> 00:37:50,814
...Waar dit gebeurde.

733
00:37:51,536 --> 00:37:53,054
Waarom is dat?

734
00:37:53,138 --> 00:37:56,324
Wat is er met deze plek aan de hand
geeft het authenticiteit en geloofwaardigheid?

735
00:37:56,408 --> 00:38:00,228
Veel mensen vragen ons: ‘hoe doen we dat?
Weet je dat dit de echte Sinaï is?"

736
00:38:00,312 --> 00:38:02,630
- [Josh] Juist.
- Wij wijzen erop dat de profeet Elia,

737
00:38:02,714 --> 00:38:04,699
Kwam naar horeb,
de berg van God,

738
00:38:04,783 --> 00:38:07,768
En hij leefde 600 jaar
na Mozes.

739
00:38:07,852 --> 00:38:09,003
Juist, en hij wist het
waar het was.

740
00:38:09,087 --> 00:38:13,141
Dus 600 jaar na Mozes,
ze wisten waar de Sinaï lag.

741
00:38:13,225 --> 00:38:15,276
Dus toen de monniken hier kwamen,

742
00:38:15,360 --> 00:38:18,146
In het laatste derde deel
vroege vierde eeuw,

743
00:38:18,230 --> 00:38:20,848
Ze namen ook op
dit levende erfgoed

744
00:38:20,932 --> 00:38:25,320
Dat dit de plaats was waar God
openbaarde zich op een bijzondere manier.

745
00:38:25,404 --> 00:38:28,356
[Josh] {\an8}<i>Het is zo adembenemend
continuïteit van de geschiedenis hier</i>

746
00:38:28,440 --> 00:38:31,326
{\an8}<i>Dat heeft zoveel geleid
om deze plek te vereren.</i>

747
00:38:31,410 --> 00:38:36,231
{\an8}<i>En het is om die reden dat mensen
probeer ook naar de top te stijgen.</i>

748
00:38:36,315 --> 00:38:39,567
Ik weet dat er veel mensen komen
hier om het klooster te bezoeken

749
00:38:39,651 --> 00:38:42,937
En ook om de beklimming te maken
naar de top van de berg Sinaï.

750
00:38:43,021 --> 00:38:48,104
Dat zou ik graag willen doen. Heb je
enig advies voor een beginnende klimmer?

751
00:38:49,027 --> 00:38:50,245
Het is geen gemakkelijke beklimming.

752
00:38:50,329 --> 00:38:52,747
[lachen] Oké.

753
00:38:52,831 --> 00:38:57,619
Wanneer u de beklimming maakt,
je denkt: "Ik kom er nooit."

754
00:38:57,703 --> 00:39:01,022
Maar dan kom je er eindelijk
en het is zo'n vreugde

755
00:39:01,106 --> 00:39:04,387
Om het spectaculaire te zien
landschap.

756
00:39:05,210 --> 00:39:06,661
Ik kan niet wachten.

757
00:39:06,745 --> 00:39:11,032
Dus hier is iets wat ik zou doen
wil je graag geven voor de beklimming.

758
00:39:11,116 --> 00:39:14,702
Dit is een Bijbel die ik heb gekocht
in Jeruzalem in 1978,

759
00:39:14,786 --> 00:39:17,238
De eerste keer dat ik maakte
een pelgrimstocht daarheen.

760
00:39:17,322 --> 00:39:20,441
Als je de Schriften leest,
ze komen tot leven,

761
00:39:20,525 --> 00:39:22,143
Omdat jij dat bent
precies op de plek

762
00:39:22,227 --> 00:39:25,647
En het is iets dat je kunt
schat voor de rest van je leven.

763
00:39:25,731 --> 00:39:29,717
Dit is echt, echt
bijzonder, hartelijk dank.

764
00:39:29,801 --> 00:39:31,719
Ik zal zeer,
Ik zorg er heel goed voor, vader.

765
00:39:31,803 --> 00:39:36,557
Hartelijk dank voor uw tijd en
voor het laten zien van deze geweldige plek.

766
00:39:36,641 --> 00:39:37,725
Ik waardeer het echt.

767
00:39:37,809 --> 00:39:40,628
En het allerbeste
tijdens je klim naar de top.

768
00:39:40,712 --> 00:39:43,097
Dank u, vader. Proost.

769
00:39:43,181 --> 00:39:47,101
{\an8}<i>En dus bereid ik me voor om te volgen
Mozes' zwaarste voetstappen,</i>

770
00:39:47,185 --> 00:39:50,838
{\an8}<i>Naar het ontmoetingspunt
tussen God en de mens.</i>

771
00:39:50,922 --> 00:39:54,275
{\an8}<i>De klim is altijd een poging
ruim voor het licht van daw</i>

772
00:39:54,359 --> 00:39:57,645
{\an8}<i>En dus de volgende dag,
in de ijskoude woestijnduisternis</i>

773
00:39:57,729 --> 00:40:00,348
{\an8}<i>Ik keer terug naar de voet
van het klooster.</i>

774
00:40:00,432 --> 00:40:06,153
Nou ja, het is ongeveer half twee in de ochtend
en ik ben hier aan de voet van de berg Sinaï.

775
00:40:06,237 --> 00:40:07,855
Je weet wel, als we denken
over Mozes die leidt

776
00:40:07,939 --> 00:40:11,326
De Israëlieten door de woestijn,
we denken aan zinderende hitte.

777
00:40:11,410 --> 00:40:15,596
Momenteel is het ongeveer 28 graden
Fahrenheit, het is absoluut ijskoud.

778
00:40:15,680 --> 00:40:19,834
En tussen ons en de top
is ongeveer 2.500 verticale voet

779
00:40:19,918 --> 00:40:23,299
En een wandeling van bijna vijf kilometer
in volledige duisternis.

780
00:40:23,622 --> 00:40:24,802
Laten we het doen.

781
00:40:30,529 --> 00:40:32,880
Mens, het is koud.

782
00:40:32,964 --> 00:40:36,317
En hoe hoger je komt,
hoe winderiger het wordt.

783
00:40:36,401 --> 00:40:38,781
Het voelt gewoon als lopen
in het niets.

784
00:40:48,447 --> 00:40:51,665
[Ademt uit] Dus, zoals we komen
via deze pas hier,

785
00:40:51,749 --> 00:40:55,169
Je kunt de wind horen
gewoon doorvaren.

786
00:40:55,253 --> 00:40:56,837
Het wordt kouder
en kouder.

787
00:40:56,921 --> 00:40:59,273
Ik heb mijn vertrouwen
{\an8}<i>King James Bijbel</i> hier.

788
00:40:59,357 --> 00:41:01,542
We zijn ongeveer halverwege de
berg en ik moet zeggen,

789
00:41:01,626 --> 00:41:04,345
Het voelt echt
zo mysterieus hier.

790
00:41:04,429 --> 00:41:06,480
En het is moeilijk
om de parallellen niet te voelen

791
00:41:06,564 --> 00:41:08,816
Met de beschrijving
in het boek Exodus.

792
00:41:08,900 --> 00:41:12,520
Er wordt dus veel over gesproken
De Sinaï gaat hier over het weer.

793
00:41:12,604 --> 00:41:15,857
Ze zeggen dat er onweer is
en bliksem op de berg

794
00:41:15,941 --> 00:41:18,126
En de mensen
in het kamp beefde.

795
00:41:18,210 --> 00:41:21,229
En de berg Sinaï
beefde enorm.

796
00:41:21,313 --> 00:41:23,964
En toen kwam de heer
neer op de berg Sinaï

797
00:41:24,048 --> 00:41:26,634
Naar de top van de berg
en riep Mozes op.

798
00:41:26,718 --> 00:41:28,369
En Mozes ging.

799
00:41:28,453 --> 00:41:30,133
En ik denk dat wij dat ook zullen doen.

800
00:41:33,492 --> 00:41:36,144
{\an8}<i>Honderden pelgrims zijn dat
hier vandaag bij mij.</i>

801
00:41:36,228 --> 00:41:39,247
{\an8}<i>Ze komen met duizenden
elk jaar om verbinding te maken</i>

802
00:41:39,331 --> 00:41:43,579
{\an8}<i>Aan de geest van Mozes en de God
hij zou elkaar op de Sinaï hebben ontmoet.</i>

803
00:41:46,104 --> 00:41:47,984
[Ademt uit] Kom op.

804
00:41:50,008 --> 00:41:51,287
Je hebt dit.

805
00:41:52,410 --> 00:41:54,223
Man.

806
00:41:55,313 --> 00:41:58,632
{\an8}<i>Gelukkig is dat wel zo
bezaaid met eenvoudige stenen gebouwen,</i>

807
00:41:58,716 --> 00:42:01,035
{\an8}<i>Die dienen als rustplaatsen
voor de gelovigen.</i>

808
00:42:01,119 --> 00:42:03,337
{\an8}<i>Binnen maken verkopers
vers brood.</i>

809
00:42:03,421 --> 00:42:06,502
{\an8}<i>Pelgrims rusten en komen
iets warms om te drinken.</i>

810
00:42:07,559 --> 00:42:10,111
[Arabisch spreken]

811
00:42:10,195 --> 00:42:12,680
[In het Engels] {\an8}<i>Een warme kop</i>
{\an8}<i>koffie in deze bittere col</i>

812
00:42:12,764 --> 00:42:15,545
{\an8}<i>Is een beetje religieus
ervaring op zich.</i>

813
00:42:16,401 --> 00:42:17,581
[Ademt uit]

814
00:42:18,303 --> 00:42:19,716
Je zult cafeïne bevatten.

815
00:42:22,307 --> 00:42:26,127
O ja. Bedankt.

816
00:42:26,211 --> 00:42:28,429
{\an8}<i>De muren zijn bekleed
met foto's en aantekeningen</i>

817
00:42:28,513 --> 00:42:30,598
{\an8}<i>Van mensen die dat wel hebben gedaan
heeft de klim gemaakt.</i>

818
00:42:30,682 --> 00:42:33,134
{\an8}<i>Na mijn kopje Joe,
Ik ben op pad gegaan,</i>

819
00:42:33,218 --> 00:42:35,932
{\an8}<i>Ik laat mijn eigen Schrift achter
voor toekomstige reizigers.</i>

820
00:42:37,022 --> 00:42:38,901
[Onduidelijk gesprek]

821
00:42:43,061 --> 00:42:46,147
Hierop ingaand
slotcanion hier,

822
00:42:46,231 --> 00:42:47,849
Naar de top van de piek.

823
00:42:47,933 --> 00:42:50,880
Nu wordt het echt rotsachtig
en echt verticaal.

824
00:42:52,237 --> 00:42:53,417
[Fluistert] Oké.

825
00:42:58,343 --> 00:43:01,161
[Grunt] Kom eens.

826
00:43:01,245 --> 00:43:04,994
{\an8}<i>Dit is misschien wel de heiligste berg
op aarde, maar dat maakt het niet zacht</i>

827
00:43:06,418 --> 00:43:07,797
[uitroepend]

828
00:43:13,725 --> 00:43:16,444
Manna uit de hemel,
dat wonderbaarlijke eten

829
00:43:16,528 --> 00:43:19,313
Dat God aan hen heeft overgegeven
woestijnzwervende Israëlieten

830
00:43:19,397 --> 00:43:22,750
Elke dag van de week behalve
op zondag, net als chick-fil-a.

831
00:43:22,834 --> 00:43:26,253
Maar wat was dit levensondersteunende,
een door de hemel gezonden tussendoortje?

832
00:43:26,337 --> 00:43:28,523
Nou ja, denken sommige wetenschappers
het kan een korstmos zijn geweest,

833
00:43:28,607 --> 00:43:30,725
Een soort algen
dat de woestijnvloer bedekt.

834
00:43:30,809 --> 00:43:34,762
Anderen geloven dat het dit was,
een gestolde insectenafscheiding

835
00:43:34,846 --> 00:43:37,164
Gevonden in het sap
van de tamariskboom.

836
00:43:37,248 --> 00:43:38,966
Tegenwoordig is dit spul
soort delicatesse.

837
00:43:39,050 --> 00:43:41,435
Te koop voor ongeveer 10 dollar
een gram, ook al lijkt het

838
00:43:41,519 --> 00:43:43,237
Zoals de rotsen op de bodem
van uw aquarium.

839
00:43:43,321 --> 00:43:44,901
Oké, hier gaat niets.

840
00:43:46,157 --> 00:43:48,876
Pittig, gomachtig,
zoete afdronk.

841
00:43:48,960 --> 00:43:51,579
Niet slecht voor gestold
uitwerpselen van insecten.

842
00:43:51,663 --> 00:43:54,110
Ik bedoel, ik zou het niet willen
om het 40 jaar lang te eten.

843
00:43:54,833 --> 00:43:56,078
Manna, iemand?

844
00:43:57,202 --> 00:43:58,382
Het is een bug [piep].

845
00:44:04,576 --> 00:44:06,189
[Ademt uit] Kom op.

846
00:44:10,715 --> 00:44:12,895
[uitroepend]

847
00:44:14,352 --> 00:44:17,500
Ja, het gaat goed met mij. [Bpiep] Ow.

848
00:44:17,722 --> 00:44:20,141
Euh, mijn knie.

849
00:44:20,225 --> 00:44:24,307
{\an8}<i>Ik denk dat het logisch is dat je bij een bezoek
Mount Sinai. Ik zou op één knie eindigen.</i>

850
00:44:24,496 --> 00:44:26,909
Oké. Ik ben oké.

851
00:44:28,199 --> 00:44:31,013
Ik ben oké. Oké, daar gaan we.
O man, dat was dichtbij.

852
00:44:35,140 --> 00:44:37,124
Oké, nou,
we komen dichtbij.

853
00:44:37,208 --> 00:44:41,729
We zijn binnen een kwart mijl van de top,
Er is natuurlijk nog een laatste obstakel.

854
00:44:41,813 --> 00:44:44,732
Eigenlijk zijn het er 750.

855
00:44:44,816 --> 00:44:48,531
Deze steile, stenen trappen
die helemaal naar de top gaan.

856
00:44:49,421 --> 00:44:50,800
Oké, kom op.

857
00:44:52,223 --> 00:44:54,508
{\an8}<i>Dit zijn de stappen
van boetedoening,</i>

858
00:44:54,593 --> 00:44:57,607
{\an8}<i>Die naar de top leiden
van de berg Sinaï.</i>

859
00:45:07,238 --> 00:45:11,626
O God. Oh. Als ik maar
had een soort teken...

860
00:45:11,710 --> 00:45:13,628
[man] Zullen we het houden?
lopen, het vriest.

861
00:45:13,712 --> 00:45:15,963
- God?
- [man] Nee, camera-afdeling.

862
00:45:16,047 --> 00:45:18,227
Ja, oké. Daar gaan we.

863
00:45:26,958 --> 00:45:30,211
We zijn nu boven
de meeste andere pieken.

864
00:45:30,295 --> 00:45:33,347
Je kunt ze gewoon zien,
hun contouren, in de duisternis.

865
00:45:33,431 --> 00:45:37,380
Volledig blootgesteld hier nu aan
de wind. Moet dicht bij de top zijn.

866
00:45:44,309 --> 00:45:47,723
Een soort bottleneck hier
naarmate we dichter bij de top komen.

867
00:45:48,513 --> 00:45:50,893
Het is echt een bijenkorf
van activiteit.

868
00:45:52,817 --> 00:45:58,239
Er zijn hier mensen van over de hele wereld
de wereld en van elke grote religie.

869
00:45:58,323 --> 00:46:01,442
{\an8}<i>Christenen, Joden,
moslims, hindoes.</i>

870
00:46:01,526 --> 00:46:03,877
{\an8}<i>En mensen uit zo'n beetje
elk land ter wereld.</i>

871
00:46:03,961 --> 00:46:06,414
{\an8}<i>Ik hoorde elk accent
en taal denkbaar.</i>

872
00:46:06,498 --> 00:46:10,680
Allemaal hier om te ervaren
de top van deze heilige plaats.

873
00:46:15,507 --> 00:46:18,431
{\an8}<i>Ze klimmen omdat ze
geloof dat, net als Mozes,</i>

874
00:46:18,516 --> 00:46:22,036
{\an8}<i>Als ze de top bereiken, zullen ze
zal in de aanwezigheid van God zijn.</i>

875
00:46:22,120 --> 00:46:26,836
{\an8}<i>En terwijl ik de top bereik, de
hetzelfde gevoel begint in mij te bekruipen.</i>

876
00:46:33,431 --> 00:46:37,151
Je kunt het zien terwijl we hier zijn,
de lucht begint lichter te worden.

877
00:46:37,235 --> 00:46:40,321
{\an8}<i>De zon komt binnenkort.</i>

878
00:46:40,405 --> 00:46:44,820
Iedereen racet nu naar de
bovenaan, in een poging het eerste licht te vangen.

879
00:46:51,449 --> 00:46:55,698
{\an8}<i>En daar, op de top van
Berg Sinaï, ik begroet de dageraad.</i>

880
00:47:00,925 --> 00:47:03,806
{\an8}<i>Volgende keer</i>
{\an8}<i>op</i> expeditie onbekend,

881
00:47:05,363 --> 00:47:10,584
{\an8}<i>De conclusie van onze epische zoektocht
om de mysteries van Mozes te ontsluiten.</i>

882
00:47:10,668 --> 00:47:14,755
{\an8}<i>Zoals ik het voorbeeld van de profeet volg
voetstappen vanaf de top van de berg Sina</i>

883
00:47:14,839 --> 00:47:19,260
{\an8}<i>En zoek naar bewijs dat Mozes
leidde zijn volk door de woestijn.</i>

884
00:47:19,344 --> 00:47:22,129
In de wereld van het {\an8}<i>oude testament</i>
dit zou een Israëliet zijn,

885
00:47:22,213 --> 00:47:23,697
Dit zou iemand zijn
uit het land van can a an.

886
00:47:23,781 --> 00:47:25,565
Dit is behoorlijk buitengewoon.

887
00:47:25,649 --> 00:47:30,370
{\an8}<i>En misschien wel een overblijfsel van de uittocht
verloren in de diepten van de Zee van Galilea.</i>

888
00:47:30,454 --> 00:47:32,640
Het kan niet natuurlijk zijn,
het moet door de mens gemaakt zijn.

889
00:47:32,724 --> 00:47:34,141
Kun je mij laten zien waar het is?

890
00:47:34,225 --> 00:47:35,543
Het water is warm,
hoewel, toch?

891
00:47:35,627 --> 00:47:36,877
Nee.

892
00:47:36,961 --> 00:47:38,141
Oké, geweldig.

893
00:47:41,032 --> 00:47:42,449
{\an8}<i>Een kleine heuvel hier.</i>

894
00:47:42,579 --> 00:47:44,593
Heilige Mozes! [schreeuwt]

895
00:47:45,268 --> 00:47:46,514
Vuur!

896
00:47:48,539 --> 00:47:51,258
{\an8}<i>Het is een avontuur
met slechts één gebod.</i>

897
00:47:51,419 --> 00:47:53,399
Je zult kijken.

898
00:47:54,717 --> 00:47:56,427
Ik zou zeggen dat dit het ongeveer samenvat.

